1 00:02:27,000 --> 00:02:28,625 แม่? 2 00:03:22,541 --> 00:03:24,416 บ้านแม่นะลูกชาย 3 00:03:42,083 --> 00:03:43,291 ไม่เผ็ดเหรอคุณผู้หญิง? 4 00:03:44,916 --> 00:03:46,333 ไม่ใช่ไหม? 5 00:03:48,416 --> 00:03:51,708 ยาสำหรับหลังอาหารเช้านั่นเอง 6 00:03:54,875 --> 00:03:55,833 แม่. 7 00:03:56,541 --> 00:03:57,541 Rijal ไปก่อนครับคุณผู้หญิง 8 00:03:58,333 --> 00:03:59,666 ใช่. 9 00:04:01,041 --> 00:04:03,333 - ออกไปด้วยกันจาล? - ไม่ 10 00:04:07,958 --> 00:04:10,458 การดูแลน้องชายเพียงคนเดียวเป็นเรื่องยากจริงๆ 11 00:04:10,541 --> 00:04:11,875 แม่เป็นยังไงบ้าง... 12 00:04:11,958 --> 00:04:13,958 ดูแลเด็กในโรงเรียนเดียวกัน 13 00:04:14,041 --> 00:04:15,458 ฟิตรีกำลังจะไปแล้ว โอเคไหม? 14 00:04:17,083 --> 00:04:20,125 ขอให้ฟิตริเป็นได้ ครูที่ดีเหมือนแม่ 15 00:04:20,208 --> 00:04:21,750 ใช่แน่นอน 16 00:04:23,208 --> 00:04:24,333 เอียงใช่ไหม? 17 00:04:26,125 --> 00:04:28,125 ฟิตรีกำลังรีบ 18 00:04:31,625 --> 00:04:32,666 จูบก่อน 19 00:04:32,750 --> 00:04:34,125 เช้า. 20 00:04:41,333 --> 00:04:42,833 อรุณสวัสดิ์ นางฟิตรี! 21 00:04:42,916 --> 00:04:44,791 อรุณสวัสดิ์ครับคุณสมิน 22 00:04:44,875 --> 00:04:46,958 อย่าลืมนะครับบ่ายนี้ มีการกระจายสิ่งของจำเป็นพื้นฐาน 23 00:04:47,041 --> 00:04:50,041 พร้อมแล้วค่ะคุณผู้หญิง สิ่งสำคัญคือการได้สองเท่า 24 00:04:50,125 --> 00:04:52,958 - อรุณสวัสดิ์ นางฟิตรี - อรุณสวัสดิ์ มันดา โรซ่า 25 00:04:53,041 --> 00:04:54,125 ระวัง. 26 00:05:01,708 --> 00:05:03,583 - จาล! - เฮ้! 27 00:05:05,166 --> 00:05:06,500 ใจเย็นๆนะดาร์ 28 00:05:10,500 --> 00:05:11,625 ต้องการ? 29 00:05:15,500 --> 00:05:18,375 - กินข้าวกันก่อน. - นี่ จาล! 30 00:05:18,458 --> 00:05:20,625 จาล. เอาล่ะเจล ริจาล. 31 00:05:21,416 --> 00:05:22,541 ใช่. 32 00:05:22,625 --> 00:05:24,041 ดื่มใช่ 33 00:05:27,375 --> 00:05:29,083 - แค่คืนให้คุณยาย - แค่เอามันไป 34 00:05:29,166 --> 00:05:31,291 - นี่คือทั้งหมดเหรอ? - แน่นอน. 35 00:05:31,375 --> 00:05:33,000 เงินปิดตัวลงคุณยาย 36 00:05:33,083 --> 00:05:34,916 อย่าบอกใครนะ โอเค? 37 00:05:40,916 --> 00:05:42,083 เช้า. 38 00:05:46,791 --> 00:05:48,625 - อรุณสวัสดิ์ครับคุณผู้หญิง - เช้า. 39 00:05:48,708 --> 00:05:51,208 โปรดดำเนินการในครั้งนี้ จากโรงเรียน 40 00:05:51,291 --> 00:05:52,916 เพื่อรายงานต่อครับท่าน 41 00:05:53,000 --> 00:05:55,041 ใช่. ครับท่าน. 42 00:05:55,125 --> 00:05:57,583 เรื่องนี้กำลังดำเนินการอยู่เช่นกัน... 43 00:05:57,666 --> 00:05:59,083 เพียงแค่อดทน 44 00:05:59,166 --> 00:06:02,750 จริงๆแล้วถ้ารายงานแบบนี้ มันต้องใช้เวลา 45 00:06:03,833 --> 00:06:05,541 มีความมั่นใจบ้างไหมครับอาจารย์? 46 00:06:06,083 --> 00:06:08,083 คุณคิดว่าฉันจะกลับมาที่นี่ได้เมื่อไหร่? 47 00:06:08,708 --> 00:06:10,625 จะมีใครกลับบ้านทีหลังมั้ย? เช็คจายาเหรอ? 48 00:06:10,708 --> 00:06:14,083 ไม่จำเป็นครับท่าน 'รายงานเข้ามาเมื่อวาน' 49 00:06:14,166 --> 00:06:16,500 คุณต้องเห็นสิ่งนี้ครับอาจารย์ ลองดูนะเจย์ 50 00:06:18,375 --> 00:06:19,583 - นั่นครับท่าน - ท่าน! 51 00:06:22,000 --> 00:06:23,333 คุณไม่เป็นไรใช่ไหมเจย์? 52 00:06:23,416 --> 00:06:24,791 แข็งแกร่งใช่ไหม? 53 00:06:24,875 --> 00:06:26,250 แค่นั้นแหละ! 54 00:06:26,333 --> 00:06:28,750 งั้นลูกก็ต้องเข้มแข็งสิ! 55 00:06:31,041 --> 00:06:32,750 เข้า. 56 00:06:33,375 --> 00:06:34,958 ขอโทษนะ ฉันมีประชุมก่อน 57 00:06:35,041 --> 00:06:36,791 หีบห่อ! 58 00:06:36,875 --> 00:06:38,916 ฉันแค่อยากได้โรงเรียนนี้ แก้ปัญหา 59 00:06:39,000 --> 00:06:44,416 คุณต้องการอะไร? ต้องการเปิดเผยความอับอาย? มันจะทำลายชื่อเสียงที่ดีของเขาหรือเปล่า? 60 00:06:44,500 --> 00:06:45,916 ชื่อที่ดีของฉัน? 61 00:06:46,000 --> 00:06:48,500 - นั่นไม่ใช่ครับท่าน ฉันหมายถึง... - คุณหมายถึงอะไร? 62 00:06:48,583 --> 00:06:50,208 ต้องการขอเงินชดเชย? 63 00:06:50,291 --> 00:06:51,916 ต้องการเงิน? 64 00:06:52,000 --> 00:06:53,625 ทำไมเราถึงพูดถึงเรื่องเงินครับ? 65 00:06:53,708 --> 00:06:56,041 เราทุกคนรู้ว่างานของคุณคืออะไร 66 00:06:56,125 --> 00:06:59,583 กำลังเก็บขยะ. นั่นไม่ได้ผลมากนักครับ 67 00:07:00,250 --> 00:07:04,208 เราทุกคนรู้ คุณหมายถึงอะไรจริงๆ? 68 00:07:04,291 --> 00:07:06,250 เร็วๆ นี้… 69 00:07:06,333 --> 00:07:08,333 ชั้นเรียนนี้จะสำเร็จการศึกษาด้วย 70 00:07:08,416 --> 00:07:09,583 อันไหนสำคัญกว่ากัน? 71 00:07:10,333 --> 00:07:16,458 ลูกของคุณเรียนจบ ได้รับประกาศนียบัตร หรือรับเงิน? 72 00:07:16,541 --> 00:07:19,333 ถ้าคดีนี้ออกมา... 73 00:07:19,416 --> 00:07:21,500 ชื่อโรงเรียนนี้แย่มาก 74 00:07:21,583 --> 00:07:22,750 มันอาจจะปิดไปแล้ว 75 00:07:23,375 --> 00:07:24,916 แล้วลูกชายของคุณ... 76 00:07:26,166 --> 00:07:28,875 คุณต้องการรับประกาศนียบัตรที่ไหน? 77 00:07:29,500 --> 00:07:31,541 โดยไม่ต้องมีวุฒิบัตร... 78 00:07:31,625 --> 00:07:33,583 เขาอยากเป็นอะไร? 79 00:07:34,208 --> 00:07:36,208 แล้วถังขยะด้วยเหรอ? 80 00:08:01,041 --> 00:08:02,333 นายมักมูร์. 81 00:08:04,041 --> 00:08:07,250 เกี่ยวกับปัญหานี้ ฉันหวังว่าคุณจะอดทน โอเคไหม? 82 00:08:08,916 --> 00:08:10,666 ฉันจะช่วยอย่างแน่นอน 83 00:08:14,083 --> 00:08:17,375 ฉันแค่อยากจะ ลูกของฉันไปโรงเรียนอย่างสงบ 84 00:08:24,750 --> 00:08:26,500 อยากถามคุณเจย์ 85 00:08:27,166 --> 00:08:29,041 แต่คุณต้องตอบตามความจริงด้วย 86 00:08:29,666 --> 00:08:31,750 แผลที่มือเป็นไงบ้างคะ? 87 00:08:36,458 --> 00:08:38,875 คุณกลัวที่จะพูด จริงเหรอเจย์? 88 00:08:40,375 --> 00:08:42,000 ไม่ต้องกังวลนะเจย์ 89 00:08:42,083 --> 00:08:43,958 นี่คือระหว่างเราสองคน 90 00:08:44,041 --> 00:08:45,416 มันไม่มีประโยชน์ครับคุณผู้หญิง 91 00:08:48,625 --> 00:08:50,375 จะไม่เปลี่ยนแปลงอะไรทั้งนั้น 92 00:08:51,958 --> 00:08:55,041 แม่เรียกคุณมาที่นี่ เพราะผมอยากช่วยคุณเจย์ 93 00:08:55,125 --> 00:08:57,333 แต่คุณต้องช่วยแม่ด้วย 94 00:08:57,416 --> 00:08:59,833 บอกแม่ เกิดอะไรขึ้นจริงๆ 95 00:09:04,833 --> 00:09:06,333 ฉันต้องกลับบ้านแล้วแม่ 96 00:09:07,541 --> 00:09:09,250 - แม่จะไปกับคุณ - ไม่จำเป็น. 97 00:09:15,708 --> 00:09:17,500 ริจาล. ไป... 98 00:09:18,125 --> 00:09:19,750 ช่วยพาจายากลับบ้านด้วยได้ไหม? 99 00:09:19,833 --> 00:09:21,375 คุณเป็นสุนัขเฝ้ายามหรือเปล่า? 100 00:09:37,500 --> 00:09:42,041 เราขอขอบคุณ ต่อหน้าอัลลอฮ์ SWT 101 00:09:42,125 --> 00:09:46,125 เพื่อความสามัคคีของเราในวันนี้ พร้อมบรรยากาศแห่งความสุข 102 00:09:46,208 --> 00:09:49,416 แต่บ่ายนี้ไม่ใช่แค่เกี่ยวกับฉันเท่านั้น 103 00:09:49,500 --> 00:09:52,000 เรายังเฉลิมฉลองสิ่งดี ๆ... 104 00:09:52,083 --> 00:09:54,916 เกิดอะไรขึ้นในหมู่บ้านของเรา 105 00:09:55,000 --> 00:09:56,208 ขอบคุณพระเจ้า... 106 00:09:56,291 --> 00:10:00,166 เดินเล่นในหมู่บ้านของเรา ฉันแก้ไขทุกอย่างแล้ว มันเสร็จแล้ว 107 00:10:00,250 --> 00:10:02,041 แต่แล้ว… 108 00:10:02,125 --> 00:10:03,750 เป้าหมายต่อไปของฉันคือ... 109 00:10:03,833 --> 00:10:06,375 กำลังปรับปรุง Surau 110 00:10:06,458 --> 00:10:08,166 ขอบคุณพระเจ้า 111 00:10:13,125 --> 00:10:15,833 ต่อไปฉันจะให้ ถึงอุสตาซ ฟาห์มี… 112 00:10:15,916 --> 00:10:19,750 เพื่ออธิษฐานต่อพระเจ้า สำหรับพวกเราทุกคน 113 00:10:20,833 --> 00:10:22,666 การสรรเสริญเป็นของอัลลอฮ์ พระเจ้าแห่งจักรวาล 114 00:10:22,750 --> 00:10:25,000 และเรายังขอความช่วยเหลือจากพระองค์ 115 00:10:25,083 --> 00:10:27,333 ทั่วโลกและเรื่องศาสนา 116 00:10:27,416 --> 00:10:31,166 ขอสันติสุขและพระพรจงมีแด่ท่านศาสดาและผู้ส่งสาร สูงส่งที่สุด 117 00:10:31,250 --> 00:10:34,375 และครอบครัวและเพื่อนๆ ของเขา ทุกสิ่งทุกอย่างหลังจากนั้น 118 00:10:36,333 --> 00:10:39,291 อัลลอฮฺทรงตรัสว่า... 119 00:10:39,375 --> 00:10:42,041 ในซูเราะห์อันนิซา อายะห์ที่ 58 120 00:10:43,208 --> 00:10:46,166 “จริงสิ พระเจ้าบอกคุณว่า...” 121 00:10:47,291 --> 00:10:48,875 นายกุนตูร์... 122 00:10:48,958 --> 00:10:52,458 ฉันต้องการพูดคุยเกี่ยวกับปัญหาเช้านี้ ที่โรงเรียนเกี่ยวกับจายา 123 00:10:53,291 --> 00:10:55,208 “และบอกคุณ 124 00:10:55,291 --> 00:10:58,916 เมื่อคุณตั้งกฎหมาย ในหมู่มนุษย์…” 125 00:10:59,625 --> 00:11:01,208 บ่ายนี้ได้ไหมครับ? 126 00:11:01,291 --> 00:11:03,125 พรุ่งนี้มาติดตามกันนะครับอาจารย์ 127 00:11:04,916 --> 00:11:06,625 ใช่. 128 00:11:06,708 --> 00:11:08,208 ในภายหลัง 129 00:11:08,291 --> 00:11:09,916 ถ้านั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ 130 00:11:10,791 --> 00:11:12,416 เรากำลังคุยกันที่โรงเรียน 131 00:11:12,500 --> 00:11:13,875 เรื่องนี้จบลงแล้ว 132 00:11:15,416 --> 00:11:17,583 มาสวดมนต์ด้วยกัน 133 00:11:19,083 --> 00:11:21,416 ด้วยการกล่าวถึงพระนามของอัลลอฮ์ ผู้ทรงกรุณาปรานี ผู้ทรงกรุณาปรานีที่สุด... 134 00:12:46,791 --> 00:12:48,541 คุณจะไปไหนคะ คุณฟิตรี? 135 00:12:48,625 --> 00:12:50,333 - อยากไปโรงเรียนครับท่าน - แค่อยู่กับฉัน 136 00:12:50,416 --> 00:12:52,000 ไม่จำเป็น. รบกวน. 137 00:12:52,083 --> 00:12:54,333 ไม่เป็นไร มอเตอร์ไซค์ผมบังคับอยู่ 138 00:12:54,416 --> 00:12:56,291 - นี่เป็นเรื่องจริงเหรอ? - ใช่. 139 00:12:56,375 --> 00:12:58,833 - มาส สมิน. - พร้อมแล้ว อีกสักครู่ 140 00:12:59,666 --> 00:13:00,666 สักครู่ครับท่าน 141 00:13:02,083 --> 00:13:03,166 เจย์! 142 00:13:04,375 --> 00:13:05,333 จายา ระวัง! 143 00:13:05,416 --> 00:13:06,791 โอ้อัลลอฮ์ จายา! โอ้พระเจ้า! 144 00:13:09,041 --> 00:13:10,125 คุณสามารถดูได้หรือไม่? 145 00:13:11,625 --> 00:13:12,500 ขออนุญาต. 146 00:13:14,750 --> 00:13:16,083 แอรอน! 147 00:13:16,166 --> 00:13:17,375 โอเค ไปกันเลย 148 00:13:22,250 --> 00:13:24,375 ทำไมเด็กถึงวิ่งไปรอบ ๆ ? 149 00:13:24,458 --> 00:13:28,125 ไม่เป็นไร ถ้าคุณวิ่ง อย่าใช้กระจก ใช่แล้วแบบนั้น 150 00:13:28,833 --> 00:13:31,500 - กัมบอลจายา. - ใช่. 151 00:13:35,000 --> 00:13:35,916 ไม่สะอาด! 152 00:13:36,583 --> 00:13:38,625 จายาคนโง่. สุนัข! 153 00:13:38,708 --> 00:13:39,958 โง่! 154 00:13:40,041 --> 00:13:42,000 - คุณดาดิล... - ครับคุณผู้หญิง? 155 00:13:42,083 --> 00:13:44,666 จายาก็โดนรังแกบ่อยไม่ใช่เหรอ? กับเพื่อนของเขา? 156 00:13:44,750 --> 00:13:47,583 รังแก? ล้อเล่นนะคราวนี้คุณผู้หญิง! 157 00:13:48,458 --> 00:13:50,166 แต่ฉันเห็นมันก่อนหน้านี้ ดาร์มาและเพื่อนๆ ของเขา 158 00:13:50,250 --> 00:13:52,333 มันเหมือนกับการขว้างมูลวัวใส่คุณครับ 159 00:13:52,416 --> 00:13:54,166 คุณเห็นมันโดยตรงหรือไม่? 160 00:13:54,250 --> 00:13:55,916 ไม่ ฉันไม่ได้เห็นทันที 161 00:13:56,000 --> 00:13:58,916 แต่ฉันเห็นเพื่อนของเขา เหมือนคุณเพิ่งโยนกองดินทิ้งไป 162 00:13:59,500 --> 00:14:03,458 แม่พวกเขาชื่อลูก การขว้างปาขี้บางครั้งกลายเป็นของเล่น 163 00:14:03,541 --> 00:14:06,250 แล้วอีกครั้งก็ไม่จำเป็นเช่นกัน ดาร์มาทำอย่างนั้นครับคุณผู้หญิง 164 00:14:06,333 --> 00:14:09,541 คุณดาดิล ถ้ามีอะไรเกิดขึ้น กรุณาบอกฉันครับท่าน! 165 00:14:09,625 --> 00:14:11,750 อย่าหวั่นไหวเพราะธรรมะ ลูกชายดาร์มาวัน! 166 00:14:11,833 --> 00:14:13,416 ไม่ครับคุณผู้หญิง! 167 00:14:13,500 --> 00:14:16,291 อยากได้ลูกอุสตัซ อยากได้ลูกผู้ใหญ่บ้าน ฉันไม่กลัว! 168 00:14:18,750 --> 00:14:20,041 ก็… 169 00:14:20,125 --> 00:14:21,166 ทำไมครับท่าน? โจมตี? 170 00:14:21,250 --> 00:14:23,500 ใช่. ทำไมมันถึงหยุดฮะ? 171 00:14:26,791 --> 00:14:28,041 อุ๊ย… 172 00:14:31,208 --> 00:14:35,458 โอ้ ขอโทษครับคุณผู้หญิง จึงไม่สามารถทำได้ พานางฟิตรีเข้าไปข้างใน 173 00:14:35,541 --> 00:14:37,416 ฉันขอโทษที่ไปกับคุณไม่ได้ 174 00:14:37,500 --> 00:14:38,833 ฉันจะไปก่อน ไม่เป็นไร โอเค? 175 00:14:38,916 --> 00:14:40,041 ไม่เป็นไรครับคุณผู้หญิง ฉันอยู่คนเดียว 176 00:14:40,125 --> 00:14:42,625 - ใช่. เอาน่าครับท่าน - เอาล่ะคุณผู้หญิง 177 00:14:45,083 --> 00:14:46,291 แม่! 178 00:14:46,375 --> 00:14:48,791 ปัญหากับลูกชายผู้ใหญ่บ้าน 179 00:14:48,875 --> 00:14:51,750 อนาคอนด้า ลูกชายของอุสตาซ... 180 00:14:51,833 --> 00:14:52,750 ล้อเล่นนะคุณผู้หญิง 181 00:14:52,833 --> 00:14:53,833 ล้อเล่น! 182 00:14:54,708 --> 00:14:56,666 เราทำงานอย่างปลอดภัยเท่านั้นครับคุณผู้หญิง 183 00:14:56,750 --> 00:14:59,916 เหมือนแต่ก่อนนางเราะห์มาผู้เป็นมารดา 184 00:15:00,000 --> 00:15:02,666 ขณะที่ยังปฏิบัติหน้าที่อยู่ ไม่เกี่ยวข้องเกินไป 185 00:15:03,791 --> 00:15:06,333 ครับท่าน ผมเข้าใจแล้ว ขอบคุณ 186 00:15:06,416 --> 00:15:07,583 - ค่ะคุณผู้หญิง - มาเร็ว. 187 00:15:34,375 --> 00:15:36,291 เอาล่ะ ทุกท่าน! 188 00:15:36,375 --> 00:15:38,208 เรามาพบกันที่นี่! 189 00:16:11,958 --> 00:16:13,166 นายกุนตูร์? 190 00:16:16,000 --> 00:16:18,000 ท่านครับ ผมอนุญาตให้เข้าไปได้ โอเคไหม? 191 00:16:23,291 --> 00:16:24,500 นายกุนตูร์? 192 00:17:03,875 --> 00:17:04,916 นายกุนตูร์? 193 00:17:13,708 --> 00:17:14,708 หีบห่อ? 194 00:17:21,500 --> 00:17:22,791 หีบห่อ! 195 00:17:25,541 --> 00:17:27,250 ช่วย! 196 00:17:28,500 --> 00:17:29,750 ช่วย! 197 00:17:30,583 --> 00:17:32,083 ช่วย! 198 00:17:32,166 --> 00:17:34,875 - คุณดาดิล ได้โปรด! - มีอะไรผิดปกติครับคุณผู้หญิง? ทำไม 199 00:17:34,958 --> 00:17:37,041 นายกุนตูร์ถูกฆ่าตาย! 200 00:17:37,125 --> 00:17:38,875 - มีอะไรผิดปกติครับคุณผู้หญิง? - คุณกุนตูร์ถูกฆ่าตาย! 201 00:17:38,958 --> 00:17:42,083 - แม่คุณหมายถึงอะไร? - เร็วเข้าครับ ได้โปรด! 202 00:17:46,958 --> 00:17:48,458 ผ่อนคลายเพียงสักครู่ 203 00:17:52,166 --> 00:17:54,083 มันอยู่ที่มุมซ้ายล่างของตารางครับท่าน! 204 00:17:58,125 --> 00:17:59,333 คุณอยู่ที่ไหนแหม่ม? 205 00:18:00,208 --> 00:18:01,833 คุณเห็นนางฟิตรีที่ไหน? 206 00:18:01,916 --> 00:18:03,875 คุณเห็นมันผิดครับคุณผู้หญิง ไม่มีอะไรครับคุณผู้หญิง 207 00:18:04,500 --> 00:18:06,083 ที่นี่… 208 00:18:26,416 --> 00:18:28,125 ไม่มีทาง. 209 00:18:30,250 --> 00:18:33,375 ศพอยู่ที่นี่ครับท่าน 210 00:18:35,458 --> 00:18:38,041 ฆาตกรคงจะยังอยู่ที่นี่ 211 00:18:38,875 --> 00:18:40,541 โทรแจ้งตำรวจ. 212 00:18:40,625 --> 00:18:42,166 โทรแจ้งตำรวจ. 213 00:18:42,250 --> 00:18:43,708 มาส แอเรียล โปรดช่วยท่านด้วย 214 00:18:43,791 --> 00:18:44,833 ครับท่าน. 215 00:18:57,708 --> 00:18:59,250 เราได้ตรวจสอบทุกอย่างแล้ว 216 00:18:59,333 --> 00:19:01,041 ไม่มีอะไรน่าสงสัยที่นี่ 217 00:19:01,666 --> 00:19:03,291 แต่ฉันเห็นมันจริงๆนะนาย 218 00:19:04,291 --> 00:19:06,291 ศพนอนอยู่ตรงนั้นครับท่าน 219 00:19:06,833 --> 00:19:09,958 ดวงตาของเขาถูกควักออกกลวง เลือดครับท่าน 220 00:19:10,041 --> 00:19:12,208 เราจะดำเนินการรายงาน 221 00:19:12,291 --> 00:19:14,083 นางฟิตรี กรุณากลับบ้านก่อน 222 00:19:17,083 --> 00:19:19,000 ฉันเห็นมันจริงๆนะนาย 223 00:19:19,083 --> 00:19:20,083 ใช่. 224 00:19:20,166 --> 00:19:22,458 นั่นเป็นเหตุผลที่เราจะตรวจสอบอีกครั้งครับคุณผู้หญิง 225 00:19:22,541 --> 00:19:24,041 หากมีอะไรเกิดขึ้น 226 00:19:24,125 --> 00:19:25,583 เราติดต่อแม่ 227 00:19:28,541 --> 00:19:32,125 นางฟิตรี กลับบ้านก่อน โอเคไหม? มันดึกแล้วพักผ่อนก่อน 228 00:19:32,208 --> 00:19:34,166 เซลวี ช่วยนางฟิตรีด้วย 229 00:19:35,666 --> 00:19:37,250 ให้ฉันช่วยคุณแหม่ม 230 00:19:57,208 --> 00:19:58,083 จาล. 231 00:19:59,041 --> 00:20:02,416 เมื่อวานฉันเห็นดาร์มา ฟาหรี และจากี 232 00:20:02,500 --> 00:20:04,291 เหมือนเขาแกล้งจายาเลย ในรายการของคุณดาร์มาวัน 233 00:20:04,916 --> 00:20:06,583 พวกเขาเล่นแกล้งจายาบ่อยไหม? 234 00:20:07,125 --> 00:20:08,833 ทำไมต้องถามริจาล? 235 00:20:08,916 --> 00:20:11,333 ถูกต้องครับอาจารย์บีพี คุณสามารถถามตัวเองได้ 236 00:20:11,416 --> 00:20:13,500 'คุณเป็นคนที่เล่นบ่อยๆ กับพวกเขา จาล 237 00:20:13,583 --> 00:20:15,833 พวกคุณออกไปเที่ยวกัน มักจะทำอะไรเหรอ? 238 00:20:15,916 --> 00:20:17,500 ใช่ออกไปเที่ยว 239 00:20:18,125 --> 00:20:19,208 ฉันไม่ต้องการนะเจล 240 00:20:19,958 --> 00:20:21,166 คุณติดตามพวกเขา แกล้งลูกๆ ของผู้คน 241 00:20:21,250 --> 00:20:22,875 ทำไมคุณถึงกล่าวหา Rijal, Teh? 242 00:20:27,291 --> 00:20:28,458 ริจัลจากไป 243 00:20:29,625 --> 00:20:33,666 นิสัย คุยกัน หายไป เชิญร่วมสนทนา... 244 00:20:33,750 --> 00:20:34,958 พร่ามัว 245 00:20:45,583 --> 00:20:47,166 แม่... 246 00:20:47,250 --> 00:20:50,125 ฉันทำอาหารเช้าที่แม่ชอบ 247 00:21:06,875 --> 00:21:08,541 สวัสดีตอนเช้าคุณมักมูร์ 248 00:21:08,625 --> 00:21:10,250 ฉันต้องการที่จะออกจากสิ่งนี้ใช่ครับ 249 00:21:10,333 --> 00:21:13,125 ผ้าห่มของแม่ไม่ได้ใช้แล้ว 250 00:21:14,708 --> 00:21:17,000 ฉันก็อยากชวนจายาเหมือนกัน ไปโรงเรียนด้วยกัน 251 00:21:18,375 --> 00:21:19,708 จายาไปกับแม่โอเคไหม? 252 00:21:33,166 --> 00:21:34,291 เอาน่าครับท่าน 253 00:21:36,250 --> 00:21:37,291 อรุณสวัสดิ์ นางฟิตรี 254 00:21:37,375 --> 00:21:38,875 อรุณสวัสดิ์ครับคุณสมิน 255 00:21:38,958 --> 00:21:40,250 จายา. 256 00:21:44,833 --> 00:21:46,125 ฝากของไว้ด้วยนะครับท่าน? 257 00:21:48,500 --> 00:21:49,791 เมื่อคืน… 258 00:21:49,875 --> 00:21:53,708 ฉันเห็นรถเข็นของคุณนายมักมูร์ที่โรงเรียน 259 00:21:55,583 --> 00:21:58,291 คุณมีความสัมพันธ์อย่างไรกับคุณกุนตูร์ครับ? 260 00:21:59,583 --> 00:22:00,875 จริงๆ แล้วฉัน... 261 00:22:02,750 --> 00:22:05,250 นายก็หุบปากไปเลยก็ได้ 262 00:22:05,875 --> 00:22:06,958 แต่... 263 00:22:07,500 --> 00:22:09,750 คุณแค่ไม่มีเงิน 264 00:22:11,708 --> 00:22:14,208 คุณจะให้ฉันได้อย่างไร? 265 00:22:18,708 --> 00:22:19,750 สักครู่ครับท่าน 266 00:22:23,791 --> 00:22:26,333 ถ้าเด็กคนนั้น... 267 00:22:26,416 --> 00:22:28,625 ปกติแล้วคุณมักจะมีเพื่อนคอยระบายหรือไม่? 268 00:22:30,416 --> 00:22:32,333 จะไปเชื่อเพื่อนทำไมคะคุณผู้หญิง? 269 00:22:33,791 --> 00:22:35,791 เอาล่ะ ทำอะไรก็ได้ 270 00:22:36,708 --> 00:22:38,416 เพราะไม่ใช่ทุกอย่าง... 271 00:22:38,500 --> 00:22:41,291 เราสามารถบอกคุณได้เป็นต้น 272 00:22:42,166 --> 00:22:44,250 หรือให้เพื่อนคนอื่นๆ 273 00:22:45,375 --> 00:22:47,083 เพราะเขินอายหรือเปล่านะ? 274 00:22:51,625 --> 00:22:54,791 ถ้าจาไม่มีเพื่อน เพื่อสนทนากับ... 275 00:22:55,916 --> 00:22:58,958 ฉันอยากให้คุณเป็นเพื่อนของจายาไว้ระบาย 276 00:23:04,083 --> 00:23:06,625 ฉันยังคุยกับแม่อยู่บ่อยๆ 277 00:23:23,958 --> 00:23:25,916 หายไปนานเลยนะมูร์ 278 00:23:26,000 --> 00:23:27,833 ดูเหมือนว่าคุณมีเงินมากมาย 279 00:23:47,708 --> 00:23:48,833 - ใช่? - ใช่. 280 00:23:48,916 --> 00:23:50,583 - ฉันจะไปก่อน โอเค? - ลาก่อน. 281 00:23:53,125 --> 00:23:54,000 นางฟิตรี! 282 00:23:57,500 --> 00:23:59,458 ขอบคุณพระเจ้า ที่ได้พบคุณกุนตูร์แล้ว 283 00:23:59,541 --> 00:24:02,000 อะไร เจอกันแล้วเหรอนาย? ศพเหรอ? 284 00:24:17,750 --> 00:24:19,708 คุณกุนตูร์. 285 00:24:24,916 --> 00:24:26,875 คุณสบายดีไหม? 286 00:24:30,958 --> 00:24:32,666 มันไม่สำคัญ 287 00:24:34,958 --> 00:24:36,750 เมื่อวานผมเห็นคุณ... 288 00:24:38,750 --> 00:24:42,375 เมื่อวานหลังจากเหตุการณ์นี้ พ่อขอให้ฉันมาโรงเรียน 289 00:24:43,750 --> 00:24:45,416 แต่หลังจากนั้นคุณไปไหนล่ะ? 290 00:24:46,500 --> 00:24:47,583 กลับบ้าน. 291 00:25:15,791 --> 00:25:17,666 ถูกต้องแล้วใช่ไหมคะคุณผู้หญิง? ไม่เป็นไรใช่ไหม? 292 00:25:18,583 --> 00:25:20,166 ดวงตาของเขาไม่กลวง 293 00:25:20,833 --> 00:25:24,166 มันก็แค่หน้าซีด บางทีคุณยังไม่ได้กินข้าวเช้านะคุณผู้หญิง 294 00:25:24,833 --> 00:25:26,708 นางฟิตรี เมื่อวานเกิดอะไรขึ้น? 295 00:25:46,375 --> 00:25:48,375 ฉันจะขอตัวไปที่ห้องก่อนครับท่าน 296 00:25:48,458 --> 00:25:49,500 แม่... 297 00:25:57,583 --> 00:25:58,875 เอาน่าครับท่าน 298 00:26:06,916 --> 00:26:08,250 นายสมินทร์. 299 00:26:09,708 --> 00:26:13,083 อยากจะถามถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น บ่ายวานนี้ที่โรงเรียนครับ 300 00:26:13,708 --> 00:26:15,750 คุณมักจะออกไปเที่ยวกับคุณกุนตูร์ 301 00:26:16,750 --> 00:26:19,125 คุณรู้สึกว่ามีอะไรแปลก ๆ บ้างไหม? กับนายกุนตูร์? 302 00:26:23,750 --> 00:26:24,916 หีบห่อ. 303 00:26:27,500 --> 00:26:31,291 หรือคุณรู้อะไรบางอย่าง เกิดอะไรขึ้นกับนายกุนตูร์? 304 00:27:16,041 --> 00:27:17,958 - คุณดาดิล ฉันต้องการขอความช่วยเหลือ - ค่ะคุณผู้หญิง 305 00:27:18,041 --> 00:27:19,916 สำหรับรายชื่อที่มีรายชื่ออยู่นั้น ในหนังสือเรียกนักเรียน 306 00:27:20,000 --> 00:27:22,583 - ไปที่ห้องของฉันตอนนี้ โอเคไหม? - ครับ พร้อมแล้วครับคุณผู้หญิง 307 00:27:36,166 --> 00:27:40,166 ดาร์มา, ฟาห์รี, วาห์ยู, จากี, นางฟิตรี เรียกไปที่ห้องบีพี 308 00:27:40,250 --> 00:27:42,041 ริจัล คุณก็เหมือนกัน 309 00:27:42,750 --> 00:27:44,041 อะไร 310 00:27:45,375 --> 00:27:47,166 พวกคุณกำลังจะกลับบ้านจากโรงเรียน มักจะทำอะไรเหรอ? 311 00:27:47,250 --> 00:27:49,083 - ออกไปเที่ยว - ทำงานเป็นกลุ่ม. 312 00:27:49,166 --> 00:27:50,333 อ่านอัลกุรอาน 313 00:27:50,416 --> 00:27:51,583 นอกจากนั้น? 314 00:27:51,666 --> 00:27:52,708 แม่ครับ ผมอยากรู้ 315 00:27:52,791 --> 00:27:54,958 เมื่อเราอยู่ในห้องน้ำ ทำอะไร? 316 00:27:55,500 --> 00:27:56,791 ขณะที่กำลังจินตนาการว่าใคร? 317 00:27:58,916 --> 00:28:00,375 คุณอยากรู้อะไรจริงๆ? 318 00:28:00,458 --> 00:28:02,000 พวกคุณทำอะไรอยู่ ถึงจายาเมื่อวาน? 319 00:28:02,083 --> 00:28:03,250 ฉันเห็นคุณ. 320 00:28:04,333 --> 00:28:05,666 คุณได้ยินใช่มั้ย? 321 00:28:05,750 --> 00:28:08,750 มีเส้นแบ่งระหว่างเรื่องตลก และการกลั่นแกล้ง 322 00:28:08,833 --> 00:28:10,583 ใช่เรารู้แหม่ม 323 00:28:10,666 --> 00:28:14,375 แต่ก็มีความแตกต่างเช่นกัน ระหว่างการใส่ร้ายและข้อเท็จจริง 324 00:28:14,458 --> 00:28:17,041 หากเป็นเพียงข้อกล่าวหา ทุกคนทำได้ครับคุณผู้หญิง 325 00:28:17,125 --> 00:28:19,875 หลังจากนั้นแม่ก็อยากจะกล่าวหาเรา ใครฆ่านายกุนตูร์? 326 00:28:20,416 --> 00:28:21,833 สิ่งที่ทำให้ดวงตาของคุณกลวง? 327 00:28:23,625 --> 00:28:25,375 ใช่ ถ้าคุณไม่เชื่อฉัน แค่ถามริจาล 328 00:28:25,458 --> 00:28:26,583 ใช่หรือไม่ จาล? 329 00:28:26,666 --> 00:28:29,041 คราวเดียวกับน้องสาวของเขาเอง ไม่เชื่อใช่ไหมคะคุณผู้หญิง? 330 00:28:31,166 --> 00:28:32,375 มีอะไรอีกไหมคุณผู้หญิง? 331 00:28:32,458 --> 00:28:35,333 หายไปนานเลย ขาดบทเรียนไปบ้างแล้ว 332 00:28:52,541 --> 00:28:54,875 พี่ชายของคุณไม่สนุกเลย สมัยแม่คุณสนุกกว่า 333 00:28:54,958 --> 00:28:56,958 ขอบคุณคุณชา เอ่อคุณผู้หญิง 334 00:29:09,791 --> 00:29:11,208 เราไม่ได้ไปเรียน 335 00:29:11,291 --> 00:29:13,208 เพราะมีคนมาบ่นกับนางฟิตรี 336 00:29:15,791 --> 00:29:17,083 ฉันไม่ได้บ่น 337 00:29:24,916 --> 00:29:26,166 - เฮ้! - มาเร็ว! 338 00:29:29,750 --> 00:29:32,208 - สุนัข! - เรียบร้อยแล้ว! 339 00:29:33,958 --> 00:29:35,166 เฮ้! 340 00:29:38,125 --> 00:29:39,666 คุณหมา! 341 00:29:42,666 --> 00:29:45,125 อย่า... 342 00:29:45,208 --> 00:29:47,333 หนึ่ง สอง สาม! 343 00:29:50,416 --> 00:29:51,541 สาม! 344 00:29:57,583 --> 00:29:58,458 นำมา! 345 00:30:00,500 --> 00:30:02,375 เราจะทำให้เขาตาย! 346 00:30:07,666 --> 00:30:10,833 อย่า... 347 00:30:10,916 --> 00:30:12,916 เฮ้! 348 00:30:13,000 --> 00:30:14,833 เฮ้ ช่วยด้วย! 349 00:30:21,041 --> 00:30:23,458 อย่า… ได้โปรด! 350 00:30:24,083 --> 00:30:25,833 อย่า! 351 00:30:45,458 --> 00:30:47,000 ดาร์… 352 00:30:47,083 --> 00:30:48,208 นางฟิตรีอยู่ข้างนอก 353 00:30:54,833 --> 00:30:57,333 แล้วทำไมไม่รอต่อไปล่ะ? 354 00:30:57,416 --> 00:30:58,833 ต้องการที่จะเป็นฮีโร่? 355 00:31:01,666 --> 00:31:05,750 ให้ผมแปรงฟิตรีด้วยมั้ย? 356 00:31:06,750 --> 00:31:07,750 ต้องการ? 357 00:31:17,333 --> 00:31:18,958 สุนัข! 358 00:32:44,833 --> 00:32:47,041 อย่าทิ้งจายาอีกนะ โอเคไหม? 359 00:33:42,916 --> 00:33:44,583 แม่! 360 00:33:45,458 --> 00:33:46,500 แม่! 361 00:33:53,791 --> 00:33:54,833 แม่! 362 00:34:00,083 --> 00:34:04,375 ช่วย! 363 00:34:04,458 --> 00:34:05,791 แม่! 364 00:34:05,875 --> 00:34:07,541 แม่! 365 00:34:08,625 --> 00:34:10,000 แม่! 366 00:34:10,083 --> 00:34:11,375 ช่วย! 367 00:34:15,375 --> 00:34:16,500 นายมักมูร์? 368 00:34:25,916 --> 00:34:27,541 อัสลามมุอะลัยกุม. 369 00:34:28,791 --> 00:34:29,916 นายมักมูร์? 370 00:35:16,125 --> 00:35:17,375 มันคืออะไร? 371 00:35:19,541 --> 00:35:21,666 เมื่อวานอยากถามเรื่องจายาครับ 372 00:35:21,750 --> 00:35:23,750 ฉันโทรหาเด็กๆ แล้ว และ... 373 00:35:23,833 --> 00:35:27,416 ถ้านายกุนตูร์เป็นอาจารย์ใหญ่ แก้ปัญหาของจายาไม่ได้... 374 00:35:28,458 --> 00:35:29,958 ตัวเองทำอะไรได้บ้าง? 375 00:35:30,041 --> 00:35:31,833 แค่ดูแลสิ่งที่คุณสามารถดูแลได้ 376 00:35:33,958 --> 00:35:35,958 - แต่ครับท่าน ผม... - Jaya is my business. 377 00:35:36,583 --> 00:35:39,458 บางทีเพื่อคนอื่น ลูกชายของฉันเป็นแค่ขยะ 378 00:35:40,708 --> 00:35:42,750 แต่สำหรับฉัน เขาคือทุกสิ่งทุกอย่าง 379 00:35:44,666 --> 00:35:47,083 แล้วฉันจะทำทุกอย่าง... 380 00:35:47,625 --> 00:35:48,833 สำหรับลูกชายของฉัน 381 00:36:01,166 --> 00:36:02,166 ขออนุญาต. 382 00:36:13,666 --> 00:36:14,750 แม่. 383 00:36:14,833 --> 00:36:17,291 แม่! อย่าถือมันนะแม่ มันจะมีเลือดออก ปล่อยให้ฟิตริอยู่คนเดียว 384 00:36:20,875 --> 00:36:22,166 คุณกระหายน้ำไหม? 385 00:36:23,916 --> 00:36:25,583 ฟิตรี ขอเครื่องดื่มให้ฉันหน่อย โอเคไหม? 386 00:36:47,291 --> 00:36:48,708 ดื่มก่อนครับคุณผู้หญิง 387 00:36:54,125 --> 00:36:55,250 เรียบร้อยแล้ว? 388 00:36:58,916 --> 00:37:01,791 คราวหน้าขอความช่วยเหลือครับคุณผู้หญิงกับฟิตริ 389 00:37:02,541 --> 00:37:05,208 ถ้าเป็นแบบนี้ มือแม่จะเลือดออก 390 00:37:07,791 --> 00:37:10,000 แม่อยากดีขึ้น.. 391 00:37:10,625 --> 00:37:13,916 แม่อยากดีขึ้น.. 392 00:37:14,000 --> 00:37:15,833 แม่จะหายดีแน่นอน 393 00:37:16,666 --> 00:37:18,875 ฟิตรีเหนื่อยไหม? 394 00:37:18,958 --> 00:37:21,583 ไม่ฟิตริไม่เหนื่อย 395 00:37:25,416 --> 00:37:27,125 เมื่อตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก 396 00:37:27,875 --> 00:37:32,291 ฟิตรีและริจาลยังเดินไม่ได้ แม่จะจัดการให้ 397 00:37:32,375 --> 00:37:34,291 ตอนนี้เปลี่ยน 398 00:37:43,791 --> 00:37:46,083 เราจะผ่านมันไปด้วยกัน โอเคไหม? 399 00:37:49,750 --> 00:37:53,958 Rijal และ Fitri จะรักคุณต่อไป กับแม่. 400 00:37:57,166 --> 00:37:59,541 ฉันขอโทษแม่ 401 00:38:00,875 --> 00:38:03,375 ทำไมคุณถึงเสียใจ? 402 00:38:05,041 --> 00:38:07,500 เราไม่เป็นไรครับคุณผู้หญิง 403 00:38:10,500 --> 00:38:12,208 แม่จะหายดีแน่นอน 404 00:38:12,958 --> 00:38:14,250 ใช่? 405 00:38:35,708 --> 00:38:37,291 ฉันต้องการรายงานเกี่ยวกับความรุนแรง 406 00:38:37,375 --> 00:38:40,125 สิ่งที่ทำกับลูกชายของฉัน โดยนักเรียนหลายคนที่นี่ครับคุณผู้หญิง 407 00:38:40,208 --> 00:38:42,833 คุณรู้หรือไม่ว่าใครคือผู้กระทำผิด? 408 00:38:42,916 --> 00:38:44,250 มีลูกชายของอุสตาซ ฟาห์มี 409 00:38:44,333 --> 00:38:45,583 วิวรณ์? 410 00:38:45,666 --> 00:38:48,250 จากนั้นมีลูกอีกสองคน ที่มักจะเล่นกับดาร์มา 411 00:38:48,333 --> 00:38:49,875 ลูกชายผู้ใหญ่บ้าน. 412 00:38:49,958 --> 00:38:51,250 ธรรมะ. 413 00:38:51,791 --> 00:38:52,958 และ... 414 00:38:55,666 --> 00:38:56,958 ลูกของแม่. 415 00:42:01,458 --> 00:42:03,541 โอ้พระเจ้า ฟิตริ หลับเกินเลยไป 416 00:42:25,166 --> 00:42:26,541 แม่… 417 00:42:31,708 --> 00:42:33,083 แม่… 418 00:42:34,375 --> 00:42:37,125 คุณตื่นแล้วหรือยัง? 419 00:42:40,833 --> 00:42:42,625 มากินกันเถอะ 420 00:42:44,791 --> 00:42:50,041 โดยปกติแล้วคุณเป็นคนทำอาหาร 421 00:42:50,125 --> 00:42:51,833 คุณกำลังทำอาหารอยู่หรือเปล่า? 422 00:42:54,208 --> 00:42:56,791 เปเป้สุดโปรดของเทเต้ 423 00:43:05,541 --> 00:43:06,791 จาล. 424 00:43:09,583 --> 00:43:11,250 ริจัล! 425 00:43:13,625 --> 00:43:15,333 ทำไมล่ะชา? 426 00:43:15,416 --> 00:43:17,083 แม่. 427 00:43:17,708 --> 00:43:19,541 จาล. 428 00:43:35,916 --> 00:43:37,333 แม่. 429 00:44:06,333 --> 00:44:08,041 แม่เพิ่มมะเขือเทศ 430 00:44:13,958 --> 00:44:15,666 แม่. 431 00:44:52,541 --> 00:44:53,958 คุณกุนตูร์. 432 00:45:02,250 --> 00:45:04,625 อยากจะขอลายเซ็น... 433 00:45:04,708 --> 00:45:07,833 สำหรับการโทรหาผู้ปกครอง 434 00:45:10,250 --> 00:45:12,250 จากชั้น 12 ครับ 435 00:45:14,666 --> 00:45:17,583 จริงๆแล้วผมพูดตรงๆนะ กับพวกเขา... 436 00:45:18,375 --> 00:45:21,791 แต่ฉันคิดว่าฉันต้องพูดคุยกันต่อไป กับพ่อแม่ 437 00:45:30,666 --> 00:45:33,041 นี่เป็นส่วนเสริมของสนามใช่ 438 00:45:33,125 --> 00:45:34,875 โอ้ใช่ ขอบคุณท่าน. 439 00:45:36,541 --> 00:45:37,666 - ขอโทษครับท่าน. - มาเถอะครับท่าน 440 00:45:37,750 --> 00:45:39,000 ขอบคุณ. 441 00:45:45,125 --> 00:45:46,291 นางฟิตรี. 442 00:45:47,375 --> 00:45:49,208 มันกำลังจะมา นี่คืออะไร? 443 00:45:49,291 --> 00:45:52,291 ก่อนอื่นต้องขอโทษที่รบกวนคุณ เวลานัดพบ 444 00:45:52,375 --> 00:45:55,875 จุดประสงค์ของการมาที่นี่ ฉันอยากจะพูดเรื่องธรรมะที่โรงเรียนครับ 445 00:45:55,958 --> 00:45:57,291 ธรรมะ? 446 00:46:00,208 --> 00:46:01,333 มีอะไรผิดปกติกับเธอ? 447 00:46:02,375 --> 00:46:04,125 ธรรมะ! 448 00:46:04,208 --> 00:46:05,541 ไม่ต้องโทรมาไม่เป็นไรครับท่าน 449 00:46:05,625 --> 00:46:06,708 มันไม่สำคัญ 450 00:46:06,791 --> 00:46:07,750 ธรรมะ! 451 00:46:10,625 --> 00:46:12,000 นี่คือนางฟิตรี 452 00:46:21,500 --> 00:46:24,083 เฮ้ เดี๋ยวก่อน คุณกำลังจะไปไหน 453 00:46:25,166 --> 00:46:26,291 นี่อยู่… 454 00:46:29,916 --> 00:46:32,833 ฉันอยากจะถามว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่ ที่โรงเรียน? คุณกำลังทำอะไร? 455 00:46:34,750 --> 00:46:35,750 คำตอบ! 456 00:46:37,375 --> 00:46:39,041 ไม่ได้ทำอะไรเลยนาย 457 00:46:40,958 --> 00:46:42,750 ไม่ได้ทำอะไรเลยคุณผู้หญิง 458 00:46:45,333 --> 00:46:46,750 ไม่ได้ทำอะไรใช่ไหม? 459 00:46:47,500 --> 00:46:48,416 ไม่มีอะไรเลย 460 00:46:55,208 --> 00:46:56,625 แค่นั้นแหละครับคุณผู้หญิง 461 00:46:59,666 --> 00:47:02,125 ถือว่านี่เป็นความช่วยเหลือ 462 00:47:02,208 --> 00:47:04,916 สำหรับคุณแม่ที่มีงานยุ่งอยู่แล้ว มาที่นี่ 463 00:47:09,041 --> 00:47:12,083 หรือเพื่อช่วยในการรักษาคุณแม่ของคุณ 464 00:47:13,166 --> 00:47:15,625 ฉันมาที่นี่ ไม่ใช่สำหรับสิ่งนั้นครับ 465 00:47:15,708 --> 00:47:17,333 ขออภัย ฉันไม่สามารถยอมรับได้ 466 00:47:18,041 --> 00:47:19,375 ฉันกำลังบอกลา ขอโทษ 467 00:47:29,291 --> 00:47:30,958 - คุณยายอาติ... - เฮ้! 468 00:47:31,041 --> 00:47:33,958 - โอ้พระเจ้า คุณยาย ขออภัยที่ทำให้คุณตกใจ - สะดุ้ง. 469 00:47:34,041 --> 00:47:36,000 เน็ง ฟิตรี เหมือนเดิมไหม? หนึ่งแพ็ค? 470 00:47:36,083 --> 00:47:37,416 สามห่อครับคุณยาย 471 00:47:37,500 --> 00:47:38,416 สาม? 472 00:47:38,500 --> 00:47:40,625 - คุณแม่หายดีแล้ว. - เมื่อไร? 473 00:47:40,708 --> 00:47:42,958 - อัลลอฮ์ที่รัก ขอบคุณพระเจ้า ใช่แล้ว เหนิง - ขอบคุณพระเจ้า 474 00:47:43,041 --> 00:47:46,041 ฉันพลาดไปแล้วจริงๆ เช่นเดียวกับสตูว์เจงกลของเน็กอาติ 475 00:47:46,125 --> 00:47:49,291 -น้ำเกรวี่เยอะเหมือนเดิม - ใช่. 476 00:47:58,125 --> 00:48:00,166 - คุณยายอาติ... - ใช่ไหม? 477 00:48:00,250 --> 00:48:02,666 โดยปกติดาร์มาและเพื่อนๆ ของเขาจะมาที่นี่ ทำอะไรคุณยาย? 478 00:48:02,750 --> 00:48:04,583 ใช่ปกติ ออกไปเที่ยว 479 00:48:04,666 --> 00:48:07,666 ส่วนชายา บุตรปากมักมูร์ คุณเคยมาที่นี่กับพวกเขาไหมคุณยาย? 480 00:48:07,750 --> 00:48:10,750 หากเป็นเช่นนั้น คุณยายไม่อยากเข้าไปยุ่ง 481 00:48:10,833 --> 00:48:12,541 นั่นนายสมิน 482 00:48:16,291 --> 00:48:17,208 นิสา... 483 00:48:18,000 --> 00:48:19,208 นิสาเห็นใคร? 484 00:48:22,250 --> 00:48:25,250 มีปากสมินทร์แต่ไม่มีปากสมินทร์ 485 00:48:31,166 --> 00:48:32,916 เน็ง ฟิตรี. 486 00:48:33,000 --> 00:48:34,250 นี่คือเจงกล 487 00:48:36,708 --> 00:48:38,250 ทำไมต้องเน็ง ฟิตรี? 488 00:48:41,083 --> 00:48:42,541 ไม่เป็นไรค่ะคุณยาย 489 00:48:47,125 --> 00:48:49,125 อัสลามมุอะลัยกุม. 490 00:48:49,208 --> 00:48:52,208 แม่ฟิตรีเอาสตูว์เจงกลของเน็กอาติมา... 491 00:48:52,875 --> 00:48:54,041 ของโปรดแม่. 492 00:48:59,958 --> 00:49:02,416 ทำไมคุณถึงทำอาหารอีกครั้ง? 493 00:49:04,083 --> 00:49:06,250 กัน ฟิตรี ซูดะห์ บิลาง แม่แค่พักผ่อน 494 00:49:06,333 --> 00:49:08,166 ต่อมาแม่จะป่วยอีก 495 00:49:09,875 --> 00:49:11,083 มากินกันเถอะ 496 00:49:24,583 --> 00:49:26,291 ลองดูนะชา 497 00:49:27,208 --> 00:49:29,666 เปเป้สุดโปรดของเทเต้ 498 00:49:41,875 --> 00:49:43,416 อร่อยใช่มั้ย? 499 00:49:58,208 --> 00:50:01,166 ถังขยะจายา เขาคงรายงานเราแล้ว สุนัข! 500 00:50:10,583 --> 00:50:13,500 พ่อโดนตีเพราะพี่สาวแก! 501 00:50:13,583 --> 00:50:15,083 จะเป็นอย่างไรถ้านางฟิตรีมาบ้านเรา? 502 00:50:15,791 --> 00:50:17,041 ตายแล้วแม่รู้! 503 00:50:21,791 --> 00:50:23,250 คุณกลัวไหม? 504 00:50:23,333 --> 00:50:25,166 ไม่ 505 00:50:32,375 --> 00:50:35,958 คุณดูแล Fitri, Jal! 506 00:50:36,041 --> 00:50:37,750 ราห์มาคนเดียวก็ทำได้ 507 00:50:37,833 --> 00:50:39,250 นั่นคือแม่ของฉัน! 508 00:50:39,958 --> 00:50:41,000 คุณเป็นคนสุภาพ! 509 00:50:41,083 --> 00:50:43,500 เรียบร้อยแล้ว. ใจเย็นนะดาร์ 510 00:50:43,583 --> 00:50:45,416 โอเค ใจเย็นๆ 511 00:50:47,416 --> 00:50:49,625 นั่นสินะดาร์ ใจเย็นๆ นะ โอเค? 512 00:50:49,708 --> 00:50:51,791 มาดื่มกันเถอะ Yu ไวน์แดงสอง 513 00:50:54,083 --> 00:50:55,500 ตามหาจายา... 514 00:50:57,375 --> 00:51:00,000 - นำตรงไปที่ร้าน! - เฮ้! 515 00:51:02,708 --> 00:51:04,125 ไม่กลัวเหรอยู? 516 00:51:05,083 --> 00:51:06,500 ถ้าคุณมาถึง... 517 00:51:06,583 --> 00:51:07,875 พ่อของคุณรู้ไหม? 518 00:51:09,250 --> 00:51:10,333 มันเป็นไปไม่ได้นะ 519 00:51:11,083 --> 00:51:12,166 ใจเย็นๆ ริ... 520 00:51:12,791 --> 00:51:15,416 The important thing is that we just follow Darma. 521 00:51:16,625 --> 00:51:18,291 เราจะเรียนจบเร็วๆ นี้ใช่ไหม? 522 00:51:20,875 --> 00:51:23,250 จายาจะไปไหน? ไม่เห็นที่ไหนเลย 523 00:51:24,041 --> 00:51:25,875 - ทำไมล่ะ? - เจริญรุ่งเรือง! 524 00:51:26,708 --> 00:51:27,916 เหมาะมาก. 525 00:51:28,000 --> 00:51:29,333 นั่นคือพ่อของเขา 526 00:51:29,416 --> 00:51:31,125 - มาเร็ว! - มาเร็ว! 527 00:51:36,625 --> 00:51:37,958 แค่คุณ. 528 00:51:38,041 --> 00:51:39,375 แค่คุณ. 529 00:51:40,083 --> 00:51:41,541 คุณเป็นลูกของอุสตาซ 530 00:51:45,708 --> 00:51:46,791 อัสลามมุอะลัยกุมครับท่าน. 531 00:51:46,875 --> 00:51:47,916 อัสลามมุอะลัยกุมครับท่าน. 532 00:51:48,750 --> 00:51:50,333 จายาอยู่ไหนครับท่าน? 533 00:51:50,416 --> 00:51:54,041 เรามีนัดกัน เพื่อทำงานที่ได้รับมอบหมาย 534 00:51:57,083 --> 00:51:58,416 ที่บ้าน. 535 00:52:01,416 --> 00:52:03,041 เราจะพาคุณกลับบ้านครับท่าน 536 00:52:03,125 --> 00:52:05,416 จายากลัวจะลืมว่ามีงานมอบหมาย 537 00:52:05,500 --> 00:52:06,625 ขอบคุณท่าน. 538 00:52:22,625 --> 00:52:24,666 ไม่ได้ดื่มมานานแล้ว 539 00:52:34,250 --> 00:52:35,875 คุณต้องการอะไร? 540 00:52:35,958 --> 00:52:37,750 ไม่รู้สิ เอาน่า 541 00:52:46,291 --> 00:52:47,833 ระวัง. วิ่ง! 542 00:53:15,416 --> 00:53:17,291 บาย! ยู! 543 00:53:18,833 --> 00:53:20,041 ยู! 544 00:53:20,125 --> 00:53:22,083 ขออภัยพ่อ! พ่อ! 545 00:53:22,166 --> 00:53:24,583 Sir, that's it! ไม่ครับ! 546 00:53:26,125 --> 00:53:27,916 ใช่ครับ... 547 00:53:28,000 --> 00:53:30,000 ท่านครับ ผม... 548 00:53:34,083 --> 00:53:35,458 ยู! 549 00:53:39,625 --> 00:53:42,083 นายอย่า... 550 00:53:42,166 --> 00:53:44,708 นายขอโทษ... 551 00:53:44,791 --> 00:53:45,750 ท่านครับ ไม่! 552 00:53:45,833 --> 00:53:47,208 ขออภัยครับ. 553 00:54:40,166 --> 00:54:44,250 พวกเขาและหุ้นส่วนของพวกเขา อยู่ในที่ร่มเงา 554 00:54:44,333 --> 00:54:49,708 ขณะนอนราบ บนเตียงมุ้ง 555 00:54:49,791 --> 00:54:53,791 ในสวรรค์พวกเขาได้รับผลไม้ 556 00:54:53,875 --> 00:54:59,208 และสิ่งที่พวกเขาต้องการ 557 00:54:59,291 --> 00:55:02,291 พวกเขากล่าวว่า "ด้วยความปรารถนาดี" 558 00:55:02,375 --> 00:55:08,083 เป็นคำทักทาย จากพระเจ้าผู้ทรงเมตตาเสมอ 559 00:55:15,208 --> 00:55:16,916 แม่? 560 00:55:33,041 --> 00:55:34,375 เตเต้. 561 00:55:39,666 --> 00:55:40,708 แม่. 562 00:55:42,875 --> 00:55:44,666 แม่. 563 00:55:47,541 --> 00:55:50,375 ฟิตริกลัวนะคุณผู้หญิง 564 00:55:52,625 --> 00:55:57,625 ฟิตริไม่เข้าใจสิ่งที่ฟิตริกำลังประสบอยู่ 565 00:56:02,416 --> 00:56:06,958 ฟิตรีกลัวแม่ด้วยเหตุผลบางประการ 566 00:56:07,041 --> 00:56:08,375 อย่ากลัวเลย... 567 00:56:09,125 --> 00:56:10,750 มีพระเจ้าอยู่ 568 00:56:29,500 --> 00:56:32,958 ดาร์ม่า กี่โมงล่ะ? 569 00:56:33,041 --> 00:56:35,416 อย่าอยู่ดึกนะ ได้โปรด 570 00:56:35,500 --> 00:56:38,291 คุณยายไม่สบาย 571 00:56:45,458 --> 00:56:47,125 จนกระทั่งรุ่งเช้าเท่านั้น 572 00:56:47,208 --> 00:56:48,708 นั่นแหละครับ 573 00:56:48,791 --> 00:56:52,041 ยากิ, ริจาล... 574 00:56:52,125 --> 00:56:54,666 ถ้าคุณยายหลับไป ปิดประตูทุกบาน โอเคไหม? 575 00:56:54,750 --> 00:56:55,875 พร้อมแล้วคุณยาย 576 00:57:05,000 --> 00:57:06,208 ที่ไหน? 577 00:57:07,250 --> 00:57:08,333 จายาอยู่ไหน? 578 00:57:10,625 --> 00:57:12,166 คุณต้องการที่จะตาย? 579 00:57:12,750 --> 00:57:14,416 หายปากเหรอ? 580 00:57:14,500 --> 00:57:16,000 คำตอบ! 581 00:57:23,958 --> 00:57:26,041 หมาขยะเหม็น! 582 00:57:27,833 --> 00:57:30,000 พรุ่งนี้เราไปหาจายาที่โรงเรียน 583 00:57:30,083 --> 00:57:31,916 อย่าปล่อยมันไป 584 00:57:33,291 --> 00:57:34,541 เข้าใจ? 585 00:57:36,958 --> 00:57:38,958 โง่ เจ้าหมา! 586 00:57:49,625 --> 00:57:51,541 พวกคุณมาจากไหน? 587 00:57:51,625 --> 00:57:52,666 กองขยะ? 588 00:57:53,791 --> 00:57:55,083 กลิ่นไม่ดีจริงๆ 589 00:58:12,875 --> 00:58:14,541 ริจาล. 590 00:58:14,625 --> 00:58:15,958 มากินกันเถอะ 591 00:58:42,500 --> 00:58:44,250 Rijal ขอโทษ โอเค... 592 00:58:53,125 --> 00:58:56,125 ถ้าจนถึงตอนนี้ ริจัลไม่ใช่เด็กดี 593 00:59:16,166 --> 00:59:18,166 ริจัลต้องการ... 594 00:59:20,041 --> 00:59:22,041 สำเร็จการศึกษาตรงเวลา 595 00:59:25,208 --> 00:59:26,541 ริจัลต้องการ... 596 00:59:26,625 --> 00:59:28,625 ได้เกรดดี... 597 00:59:35,541 --> 00:59:37,958 เพื่อที่ริจาลจะได้ทำให้แม่ภูมิใจ 598 00:59:48,375 --> 00:59:52,416 เพื่อให้แม่ได้ภูมิใจในตัวริจัล 599 00:59:53,791 --> 00:59:55,208 ชอบ... 600 00:59:57,375 --> 00:59:59,458 แม่ภูมิใจในตัวเทห์ 601 01:00:09,083 --> 01:00:10,708 มากินกันเถอะ 602 01:01:14,291 --> 01:01:15,875 ไอ้สารเลว! 603 01:01:52,833 --> 01:01:57,250 โอ้ มันถูกจัดการแล้ว แต่กลับกลายเป็นเรื่องยุ่งวุ่นวายอีกครั้ง 604 01:02:05,500 --> 01:02:06,583 มีใครอยู่บ้าง? 605 01:02:28,583 --> 01:02:30,125 มีใครอยู่บ้าง? 606 01:02:43,208 --> 01:02:44,375 นั่นใครน่ะ? 607 01:02:50,416 --> 01:02:52,250 ไป! 608 01:02:56,625 --> 01:02:58,000 ช่วย! 609 01:02:58,083 --> 01:02:59,166 ไป! 610 01:03:01,958 --> 01:03:05,166 ปล่อย! 611 01:03:39,166 --> 01:03:40,416 คุณยายอาติ! 612 01:03:41,250 --> 01:03:42,708 ยาย! 613 01:03:42,791 --> 01:03:44,250 คุณยายอาติ! 614 01:03:44,333 --> 01:03:45,416 ยาย! 615 01:03:50,583 --> 01:03:51,541 คุณยายอาติ! 616 01:03:53,208 --> 01:03:54,500 ช่วย! 617 01:03:56,541 --> 01:03:57,750 หีบห่อ! 618 01:03:58,500 --> 01:03:59,708 แม่! 619 01:03:59,791 --> 01:04:01,375 หีบห่อ! ช่วย! 620 01:04:02,625 --> 01:04:03,833 แม่! 621 01:04:06,125 --> 01:04:07,208 ช่วย! 622 01:04:07,291 --> 01:04:09,166 ช่วย! 623 01:04:16,500 --> 01:04:17,583 น้อง! 624 01:04:18,458 --> 01:04:19,333 น้อง! 625 01:04:19,416 --> 01:04:21,625 น้อง! คุณอยู่ที่นั่นไหม แม่? 626 01:04:21,708 --> 01:04:25,041 แม่ครับ ได้โปรด มีการฆาตกรรมเกิดขึ้น ที่บ้านยายอาติครับแม่! 627 01:04:25,125 --> 01:04:27,208 คุณผู้หญิงกรุณาเปิดก่อน! 628 01:04:36,625 --> 01:04:38,208 นายมักมูร์. 629 01:04:41,500 --> 01:04:42,875 นายมักมูร์. 630 01:04:42,958 --> 01:04:45,000 คุณมักมูร์ ฉันขอความช่วยเหลือ 631 01:04:45,750 --> 01:04:49,458 ที่แผงขายของคุณยายอาติ... มีคนพยายามจะฆ่าคุณย่าอาติครับ 632 01:04:49,541 --> 01:04:50,625 กรุณาช่วยครับท่าน 633 01:04:51,333 --> 01:04:52,333 ได้โปรดเถอะครับท่าน 634 01:04:54,208 --> 01:04:55,375 เอาล่ะท่าน! 635 01:04:58,666 --> 01:04:59,833 เอาล่ะท่าน! 636 01:05:17,041 --> 01:05:19,166 ฉันเห็นคุณยายอาติก่อนหน้านี้ นอนอยู่ที่นี่ครับ 637 01:05:19,250 --> 01:05:20,583 ถูกแทง. 638 01:05:22,958 --> 01:05:25,625 จัดเรียงไว้หมดแล้ว เลอะเทอะอีกครั้ง 639 01:05:25,708 --> 01:05:27,583 จัดให้เรียบร้อย จัดให้อีกแล้ว 640 01:05:42,625 --> 01:05:43,458 คุณยายอาติ? 641 01:05:43,541 --> 01:05:45,916 คุณยายอาติเห็นมาก่อน มีคนเข้ามาใช่ไหมยาย? 642 01:05:51,750 --> 01:05:54,208 คุณยายทำอะไรอยู่? 643 01:06:01,041 --> 01:06:02,125 นั่นไม่ใช่คุณยาย! 644 01:06:03,750 --> 01:06:04,833 ไม่ใช่คุณยาย! 645 01:06:10,625 --> 01:06:12,416 นั่นไม่ใช่คุณยาย! 646 01:06:13,416 --> 01:06:14,541 ไม่อยาก. 647 01:06:14,625 --> 01:06:16,250 ไม่อยาก. 648 01:06:16,333 --> 01:06:17,958 คุณมักมูร์! 649 01:06:18,041 --> 01:06:20,291 คุณมักมูร์ เดี๋ยวก่อนครับ! 650 01:06:20,375 --> 01:06:22,125 ไม่อยาก... 651 01:06:23,000 --> 01:06:26,375 ท่านครับ ผมไม่ผิด! ฉันแน่ใจ ฉันเห็นแล้วท่าน! 652 01:06:26,458 --> 01:06:28,083 คุณยายอาติโดนทำร้ายครับ! 653 01:06:28,166 --> 01:06:30,166 เขาถูกแทงที่คอครับ! 654 01:06:34,958 --> 01:06:36,833 คุณเห็นไหมว่ามันเป็นใคร? 655 01:06:40,000 --> 01:06:42,958 แต่ฉันแน่ใจว่ามันคือผู้กระทำผิด ยังอยู่ที่นี่ครับท่าน 656 01:06:43,041 --> 01:06:44,958 เรื่องนี้เกิดขึ้นหลายครั้งครับท่าน 657 01:06:45,041 --> 01:06:46,333 หลายครั้ง. 658 01:06:48,166 --> 01:06:51,541 ฉันแปลกใจว่าทำไมไม่มีคนอาศัยอยู่ ผู้ที่เชื่อในตัวฉันครับ 659 01:06:51,625 --> 01:06:53,875 อย่างน้อยตำรวจก็จะช่วย เพื่อสอบสวนอีกครั้ง 660 01:06:53,958 --> 01:06:55,708 ทีนี้ถ้าเป็นแบบนี้ ฉันควรทำอย่างไรครับ? 661 01:06:55,791 --> 01:06:57,375 ฉันควรคุยกับใคร? 662 01:06:58,416 --> 01:07:02,083 ชาวบ้านที่นี่เคยชินกับการอยู่เงียบๆ ถ้าคุณเห็นสิ่งที่ไม่เป็นความจริง 663 01:07:03,208 --> 01:07:05,166 พวกเขาไม่เห็นอะไรอีก? 664 01:07:07,791 --> 01:07:09,375 ฉันคิดว่า... 665 01:07:10,375 --> 01:07:13,125 It's better for Mom to keep quiet than to think she's crazy. 666 01:07:43,833 --> 01:07:44,833 จาล. 667 01:07:48,083 --> 01:07:49,958 คุณรู้สึกแปลกๆ ใช่ไหม? 668 01:07:50,791 --> 01:07:53,416 มันหลายครั้งแล้ว แม่ยังคงทำอาหารเหมือนเดิม 669 01:07:53,500 --> 01:07:55,833 ไม่เหมือนแม่เหรอจาล? 670 01:07:55,916 --> 01:07:58,458 ถ้าไม่ใช่แม่แล้วคุณจะไปไหน? 671 01:08:05,166 --> 01:08:06,375 มากินกันเถอะ 672 01:08:07,583 --> 01:08:10,791 เปเป้สุดโปรดของเทเต้ 673 01:08:15,916 --> 01:08:17,083 คุณกุนตูร์. 674 01:08:18,750 --> 01:08:21,208 ท่านครับ ผมจะวางไฟล์ไว้ที่นี่ 675 01:09:06,458 --> 01:09:07,916 คุณดาดิล 676 01:09:08,708 --> 01:09:10,666 เข้าใจแล้วพี่ชาย 677 01:09:10,750 --> 01:09:13,000 เอาไปเองครับท่าน! มันใหญ่นะนาย! 678 01:09:14,541 --> 01:09:18,916 อาจเป็นมารหรือวิญญาณ มันคล้ายกับมนุษย์ได้ไหมครับ 679 01:09:23,500 --> 01:09:25,541 ไม่มีพวกคุณคนใดถูกสร้างขึ้น 680 01:09:25,625 --> 01:09:28,958 เว้นแต่จะส่งไปกับเขา กอรินจากญิน 681 01:09:29,041 --> 01:09:31,875 ดังนั้นจริงๆแล้วมนุษย์ทุกคน มีกอริน 682 01:09:32,833 --> 01:09:33,875 ฝาแฝด. 683 01:09:34,833 --> 01:09:37,125 บางคนถึงกับบอกว่า... 684 01:09:37,208 --> 01:09:41,708 กอรินยังคงมีลักษณะคล้ายมนุษย์ เมื่อมนุษย์ตายไปแล้ว 685 01:09:41,791 --> 01:09:43,083 ตาย? 686 01:09:44,041 --> 01:09:45,125 ใช่. 687 01:09:46,166 --> 01:09:48,208 จากคำอธิบายของคุณอุสตาซ... 688 01:09:49,125 --> 01:09:50,416 เป็นไปได้ไหมครับท่าน 689 01:09:50,500 --> 01:09:53,125 มนุษย์ที่เสียชีวิต เรายังเห็นจินนี่กอรินอยู่ไหม? 690 01:09:54,416 --> 01:09:55,750 อัลลอฮ์เท่านั้นที่รู้แหม่ม 691 01:09:56,791 --> 01:09:59,666 เราก็แค่คนธรรมดา ที่ไม่สามารถเข้าใจธรรมชาติของญินได้ 692 01:10:00,291 --> 01:10:04,875 สิ่งที่เราทำได้คือถาม ความคุ้มครองต่ออัลลอ SWT 693 01:10:22,916 --> 01:10:24,458 คุณกล้าบ่นกับฉันเหรอ? 694 01:10:24,541 --> 01:10:26,750 - ไม่ - สารภาพเถอะเจ้าหมา! 695 01:10:28,750 --> 01:10:31,541 ถ้าคุณไม่ชอบฉัน สู้กับฉันในฐานะผู้ชายนะไอ้สารเลว! 696 01:10:42,833 --> 01:10:46,500 ถังขยะ เช่นเดียวกับมักมูร์ 697 01:11:01,000 --> 01:11:03,250 อีกไม่นานคุณก็จะตกเป็นเหยื่อ ชอบพวกเขา 698 01:11:03,333 --> 01:11:04,375 เหยื่ออะไรไอ้สารเลว? 699 01:11:11,250 --> 01:11:14,125 คุณกำลังทำอะไรสุนัข? เดี๋ยว! 700 01:11:15,208 --> 01:11:17,000 ฉันอยากให้จายาตาย 701 01:11:18,583 --> 01:11:20,541 คุณนั่นแหละที่จะตาย 702 01:11:20,625 --> 01:11:21,875 คุณหมายความว่าอย่างไร? 703 01:11:32,500 --> 01:11:33,583 สุนัข! 704 01:11:34,458 --> 01:11:35,625 สุนัข Rijal อยู่ที่ไหน? 705 01:11:57,458 --> 01:11:58,500 ธรรมะ! 706 01:11:58,583 --> 01:11:59,958 ธรรมะ! 707 01:12:07,416 --> 01:12:11,416 จัดเรียงไว้หมดแล้ว เลอะเทอะอีกครั้ง 708 01:12:13,833 --> 01:12:15,083 คุณยายอาติ? 709 01:12:25,750 --> 01:12:27,166 นิสา. 710 01:12:29,083 --> 01:12:30,458 นิสา? 711 01:12:31,666 --> 01:12:33,125 นิสา? 712 01:12:33,875 --> 01:12:34,750 นิสา. 713 01:12:37,041 --> 01:12:39,250 นิสา เหรอ? 714 01:12:39,333 --> 01:12:40,541 นิสา. 715 01:12:40,625 --> 01:12:42,083 ทำไมต้องนิสา? 716 01:12:42,166 --> 01:12:43,750 นางฟิตรี. 717 01:12:44,791 --> 01:12:47,000 อันนิสาก็กลัว 718 01:12:48,500 --> 01:12:51,958 ฉันแน่ใจอย่างแน่นอนว่าอะไร สิ่งที่ฉันเห็นเมื่อคืนนี้ คุณอุสตาซ 719 01:12:52,041 --> 01:12:56,625 คุณยายอาติ คุณกุนตูร์ รวมถึงแม่ของฉันและปากสะมินทร์ด้วย 720 01:12:57,375 --> 01:13:00,375 พวกเขาทำสิ่งเดียวกัน ซ้ำแล้วซ้ำอีกครับท่าน 721 01:13:06,791 --> 01:13:09,000 มีแม้กระทั่งหนอนและ... 722 01:13:09,083 --> 01:13:10,833 พวกมันมีกลิ่นเหม็นครับท่าน 723 01:13:11,833 --> 01:13:13,208 มีบ้างไหมครับท่าน? 724 01:13:13,916 --> 01:13:16,250 บทกลอน หรืออะไรก็ตาม... 725 01:13:17,333 --> 01:13:21,125 ที่สามารถแสดงสิ่งที่พวกเขาเป็นได้ มนุษย์หรือจริงๆ แล้วเป็นมารกอริน 726 01:13:21,208 --> 01:13:23,083 รอสักครู่นะครับคุณผู้หญิง 727 01:14:15,708 --> 01:14:17,375 แม่. 728 01:14:17,458 --> 01:14:19,041 โอ้พระเจ้า. 729 01:14:19,125 --> 01:14:20,500 มีอะไรผิดปกติครับคุณผู้หญิง? 730 01:14:22,750 --> 01:14:23,833 นี้... 731 01:14:23,916 --> 01:14:24,875 นี่คือกลอน 732 01:14:24,958 --> 01:14:27,000 คุณสามารถอ่านข้อนี้เพื่อให้แน่ใจว่า 733 01:14:27,083 --> 01:14:29,583 คุณเห็นอะไร? เป็นจินนี่จริงๆ หรือเปล่า 734 01:14:29,666 --> 01:14:32,916 ถ้าเพียง พวกเขาคือจินการินจริงๆ... 735 01:14:33,000 --> 01:14:35,625 มนุษย์คุณอุสตาซอยู่ที่ไหน? 736 01:14:38,166 --> 01:14:40,291 วิวรณ์? อยากกลับบ้านเร็วมั้ยลูกชาย? 737 01:14:41,791 --> 01:14:44,958 วิวรณ์? นี่คือนางฟิตรี วิวรณ์? 738 01:14:45,041 --> 01:14:46,666 - ปัค อุสตาซ - ใช่? 739 01:14:47,666 --> 01:14:51,250 - ฉันจะลาแล้ว - ใช่. 740 01:14:51,333 --> 01:14:53,458 - ขอบคุณมากครับท่าน - ด้วยความยินดี. 741 01:14:53,541 --> 01:14:54,375 อัสลามมุอะลัยกุม. 742 01:14:54,458 --> 01:14:56,750 วะอะลัยกุมสลาม วาร์เราะห์มะตุลลอฮิ วะบาราคาตุห์. 743 01:14:56,833 --> 01:15:00,416 อัสสลามุอะลัยกุม วะระฮ์มาตุลลอฮ์ 744 01:15:00,500 --> 01:15:04,041 อัสสลามุอะลัยกุม วะระฮ์มาตุลลอฮ์ 745 01:15:05,125 --> 01:15:08,916 โอ้พระเจ้า. 746 01:15:09,791 --> 01:15:13,000 กลิ่น! 747 01:15:13,083 --> 01:15:14,458 กลิ่นขยะ. 748 01:15:14,541 --> 01:15:15,833 กลิ่น! กลิ่นเหม็นจริงๆ! 749 01:15:15,916 --> 01:15:20,166 - กลิ่น. - บาว… 750 01:15:23,500 --> 01:15:24,541 วิวรณ์? 751 01:15:33,500 --> 01:15:34,458 แอสทากฟิรุลลาฮาลัดซิม 752 01:15:41,291 --> 01:15:43,625 ฉันขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ จากมารที่ถูกสาป 753 01:15:43,708 --> 01:15:45,666 ด้วยการกล่าวถึงพระนามของอัลลอฮ์ ผู้ทรงกรุณาปรานี ผู้ทรงกรุณาปรานีที่สุด 754 01:15:45,750 --> 01:15:47,708 กล่าวท่านศาสดามูฮัมหมัดว่า “มันถูกเปิดเผยแก่ฉันแล้ว 755 01:15:47,791 --> 01:15:49,375 ที่กลุ่มอัจฉริยะกำลังฟังอยู่ ฉันอ่านอัลกุรอาน" 756 01:15:49,458 --> 01:15:50,791 แล้วพวกเขาก็กล่าวว่า 757 01:15:50,875 --> 01:15:53,416 “เราฟังแล้ว อ่านแล้วน่าทึ่งมาก” 758 01:16:06,625 --> 01:16:08,083 แอสทากฟิรุลลาฮาลัดซิม 759 01:16:09,750 --> 01:16:15,000 - ท่าน. - แอสทากฟิรุลลาฮาลัดซิม 760 01:16:16,166 --> 01:16:17,458 วิวรณ์! 761 01:16:20,958 --> 01:16:22,250 วิวรณ์! 762 01:16:45,875 --> 01:16:47,250 มีใครอยู่บ้าง? 763 01:17:04,291 --> 01:17:07,458 Assalamualaikum warahmatullah wabarakatuh. 764 01:17:07,541 --> 01:17:10,958 Assalamualaikum warahmatullah wabarakatuh. 765 01:17:15,041 --> 01:17:16,750 ยังคง... 766 01:17:16,833 --> 01:17:18,208 มากินกันเถอะ 767 01:17:29,958 --> 01:17:31,333 เตเต้. 768 01:18:05,666 --> 01:18:07,041 ยังคง... 769 01:18:09,333 --> 01:18:11,041 มากินกันเถอะ 770 01:18:19,041 --> 01:18:20,708 “ฉันขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ จากมารที่ถูกสาป 771 01:18:20,791 --> 01:18:23,083 ในนามของอัลลอฮ ผู้ทรงกรุณาปรานีและทรงเมตตามากที่สุด 772 01:18:23,166 --> 01:18:26,541 กล่าวศาสดามูฮัมหมัดว่า 773 01:18:26,625 --> 01:18:29,666 - 'มันถูกเปิดเผยแก่ฉันแล้ว... - เทเต้ มากินข้าวกันเถอะ 774 01:18:34,083 --> 01:18:38,541 …กลุ่มญินได้ฟัง อัลกุรอานที่ฉันอ่าน 775 01:18:38,625 --> 01:18:40,500 - แล้วพวกเขาก็พูดว่า... - เทเต้ มากินข้าวกันเถอะ 776 01:18:41,500 --> 01:18:43,041 'อันที่จริง... 777 01:18:48,541 --> 01:18:52,041 เราได้ฟังแล้ว การอ่านที่น่าทึ่ง'" 778 01:18:52,750 --> 01:18:54,458 เต๊ะ 779 01:18:55,750 --> 01:18:57,750 เทห์! 780 01:19:11,500 --> 01:19:12,791 ชา! 781 01:19:13,708 --> 01:19:14,958 ทำไม? 782 01:19:17,458 --> 01:19:18,875 แม่อยู่ไหน? 783 01:19:18,958 --> 01:19:20,583 อิจาล ได้โปรดเพียงครั้งเดียวนี้ เชื่อในเทห์ 784 01:19:20,666 --> 01:19:22,750 อ่านเรื่องนี้ด้วยกัน 785 01:19:22,833 --> 01:19:24,208 อ่าน! 786 01:19:26,291 --> 01:19:28,333 - ริจาล. - นั่นคือแม่ 787 01:19:28,416 --> 01:19:29,583 - ริยาล นั่นไม่ใช่แม่! - แม่! 788 01:19:29,666 --> 01:19:30,625 ริจัล! 789 01:19:31,416 --> 01:19:33,000 ขอร้องล่ะแม่ลูก. 790 01:19:35,708 --> 01:19:36,875 แม่? 791 01:19:39,000 --> 01:19:40,583 - ริจาล! - แม่? 792 01:19:41,291 --> 01:19:42,833 คุณกำลังทำอะไร? 793 01:19:44,708 --> 01:19:47,333 ริจัล นั่นไม่ใช่แม่ 794 01:19:47,416 --> 01:19:48,500 แม่? 795 01:19:48,583 --> 01:19:50,541 ขอร้องล่ะแม่ลูก. 796 01:19:52,791 --> 01:19:53,916 แม่? 797 01:19:54,000 --> 01:19:55,708 แม่? 798 01:20:18,833 --> 01:20:20,708 ริจัล! 799 01:20:25,875 --> 01:20:27,583 นั่นไม่ใช่แม่นะจาล! นั่นคือจินนี่กอริน 800 01:20:27,666 --> 01:20:29,041 มันหมายความว่า? 801 01:20:29,125 --> 01:20:30,833 ทุกสิ่งที่คุณเห็น จนถึงตอนนี้มันก็เป็นเรื่องจริง Jal 802 01:20:30,916 --> 01:20:33,291 นายกุนตูร์ นายสะมิน ยายอาติ พวกเขาคือจินกอริน! 803 01:20:35,291 --> 01:20:37,541 หากทุกสิ่งที่คุณเห็นเป็นความจริง... 804 01:20:38,500 --> 01:20:40,375 หมายถึงพวกเขาทั้งหมด... 805 01:20:41,750 --> 01:20:43,041 เร็วเข้า! 806 01:20:43,125 --> 01:20:44,083 เร็ว! 807 01:20:49,000 --> 01:20:50,541 อ่าน! 808 01:20:50,625 --> 01:20:51,625 อ่านนะ จาล 809 01:20:51,708 --> 01:20:53,375 “ฉันขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ จากมารที่ถูกสาป 810 01:20:53,458 --> 01:20:55,416 กล่าวท่านศาสดามูฮัมหมัดว่า 'มันถูกเปิดเผยแก่ฉันแล้ว 811 01:20:55,500 --> 01:20:58,291 ที่กลุ่มอัจฉริยะกำลังฟังอยู่ ฉันอ่านอัลกุรอาน" 812 01:20:58,375 --> 01:20:59,416 แล้วพวกเขาก็กล่าวว่า 813 01:20:59,500 --> 01:21:03,166 'เราฟังแล้ว อ่านแล้วน่าทึ่งมาก'" 814 01:21:06,958 --> 01:21:09,208 - ไม่มีอะไร - ปิด! ริจัล! 815 01:21:22,500 --> 01:21:23,875 “จงกล่าวท่านศาสดามูฮัมหมัดว่า 'มันถูกเปิดเผยแก่ฉันแล้ว 816 01:21:23,958 --> 01:21:27,458 ที่กลุ่มอัจฉริยะกำลังฟังอยู่ ฉันอ่านอัลกุรอาน" 817 01:21:27,541 --> 01:21:28,625 แล้วพวกเขาก็กล่าวว่า 818 01:21:28,708 --> 01:21:32,333 'เราได้ฟังการอ่าน น่าทึ่งมาก'" 819 01:21:42,916 --> 01:21:44,333 อัสลามมุอะลัยกุม. 820 01:21:44,416 --> 01:21:45,500 อัสลามมุอะลัยกุม. 821 01:21:45,583 --> 01:21:46,458 คุณอุสตาซ.. 822 01:21:46,541 --> 01:21:47,500 คุณอุสตาซ.. 823 01:21:49,541 --> 01:21:50,625 วิวรณ์! 824 01:21:53,416 --> 01:21:54,625 คุณอุสตาซ.. 825 01:21:55,208 --> 01:21:58,541 ฉันกับริจัลได้ลองอ่านดูแล้ว ข้อนั้นถึงแม่ 826 01:21:58,625 --> 01:22:00,375 ปรากฏว่าพวกเขาจริงๆ... 827 01:22:07,666 --> 01:22:08,875 วิวรณ์. 828 01:22:09,750 --> 01:22:12,583 ฉันขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ จากมารที่ถูกสาป 829 01:22:18,875 --> 01:22:20,125 วิวรณ์? 830 01:22:23,583 --> 01:22:24,666 วิวรณ์! 831 01:22:27,500 --> 01:22:28,708 คุณอุสตาซ? 832 01:22:36,250 --> 01:22:37,375 คุณอุสตาซ? 833 01:22:38,166 --> 01:22:39,083 คุณอุสตาซ? 834 01:22:39,166 --> 01:22:40,458 คุณอุสตาซ? 835 01:22:41,458 --> 01:22:42,458 คุณอุสตาซ? 836 01:22:42,541 --> 01:22:44,000 ชา วิวรณ์ก็เปลี่ยนไป! 837 01:22:46,458 --> 01:22:47,958 ชา... 838 01:22:50,208 --> 01:22:51,375 เอาล่ะชา 839 01:22:51,458 --> 01:22:53,750 มาเร็ว! 840 01:22:53,833 --> 01:22:55,250 ชา… 841 01:22:55,333 --> 01:22:57,083 พวกเขาจะไม่ช่วยเรา 842 01:22:57,166 --> 01:22:58,750 ไม่มีทางเลือกอื่นแล้ว จาล! 843 01:22:58,833 --> 01:23:00,416 เรามาลองดูกันก่อน 844 01:23:00,500 --> 01:23:01,541 เฮ้… 845 01:23:01,625 --> 01:23:02,583 คุณจะไปไหน? 846 01:23:02,666 --> 01:23:04,916 - คุณดาร์มาวันอยู่ที่นั่นหรือเปล่าครับ? - ไม่มีเลย. 847 01:23:05,000 --> 01:23:06,916 - คันนี้ของใคร? - คุณดาร์มาวันมีงานยุ่ง 848 01:23:07,000 --> 01:23:08,250 คุณดาร์มาวัน! 849 01:23:08,333 --> 01:23:09,708 นายดาร์มาวันไม่ว่าง! 850 01:23:09,791 --> 01:23:11,000 อย่าอวดดี! 851 01:23:13,000 --> 01:23:14,000 นายดาร์มาวัน. 852 01:23:14,083 --> 01:23:15,833 เกิดอะไรขึ้น คุณฟิตรี? 853 01:23:15,916 --> 01:23:17,500 เจ้านายโปรดฟังฉันด้วย 854 01:23:19,208 --> 01:23:21,375 ดูเหมือนมีการฆาตกรรมเกิดขึ้น ในหมู่บ้านนี้ครับท่าน 855 01:23:24,291 --> 01:23:25,333 ฆาตกรรมอะไร? 856 01:23:25,416 --> 01:23:27,916 บางทีคนในหมู่บ้านนี้ ทุกอย่างดูดี... 857 01:23:28,000 --> 01:23:29,625 แต่ไม่ว่าคุณจะเชื่อหรือไม่ก็ตาม 858 01:23:29,708 --> 01:23:33,416 หลังจากที่ฉันอ่านซูเราะห์อัลญินน์ พวกเขาทั้งหมดกลับกลายเป็นว่าแย่มากครับ 859 01:23:33,500 --> 01:23:34,500 นี่อะไรน่ะ? เกิดอะไรขึ้น? 860 01:23:34,583 --> 01:23:35,583 ปัญหานี้คืออะไร? 861 01:23:35,666 --> 01:23:39,000 แม้แต่ฉันก็ไม่รู้เหมือนกันครับ คนจริงๆ อยู่ที่ไหน 862 01:23:39,083 --> 01:23:43,791 เท่าที่ฉันรู้มีเหยื่อมากมาย รวมถึงแม่ของฉันด้วย 863 01:23:43,875 --> 01:23:46,708 ฉันแน่ใจว่าหมู่บ้านนี้กำลังตกอยู่ในอันตรายครับ 864 01:23:49,583 --> 01:23:51,416 ไม่เป็นไรค่ะแม่ 865 01:23:51,500 --> 01:23:52,583 สวัสดีคุณผู้หญิง. 866 01:23:52,666 --> 01:23:54,416 ไม่, ดาร์. นี่เป็นเรื่องที่ร้ายแรง 867 01:23:54,500 --> 01:23:56,875 ซี วาห์ยู และอุสตาซ ฟาห์มี ก็มีการเปลี่ยนแปลงเช่นกัน 868 01:23:56,958 --> 01:23:57,833 ฉันเห็นมันเอง 869 01:23:57,916 --> 01:23:58,875 อย่างนั้นเหรอเจล? 870 01:24:00,791 --> 01:24:04,958 กลายเป็นทั้งน้องชายและพี่ชาย มีความสุขทั้งคู่ 871 01:24:07,125 --> 01:24:08,541 แล้วแม่ของเขาล่ะ? 872 01:24:08,625 --> 01:24:09,458 คุณกำลังพูดถึงอะไร? 873 01:24:09,541 --> 01:24:11,750 - ริจาล! - คุณกำลังพูดถึงอะไร? 874 01:24:12,791 --> 01:24:14,083 ริจัล! 875 01:24:15,083 --> 01:24:16,083 คิวปู! 876 01:24:18,083 --> 01:24:20,833 ไม่กล้าเรียกมันสักวัน ครอบครัวของฉันอีกแล้วนะเจ้าหมา! 877 01:24:20,916 --> 01:24:22,416 - อะไรวะคุณผู้หญิง? - ไอ้สารเลว! 878 01:24:23,041 --> 01:24:24,791 เฮ้! แอรอน แยกทาง! 879 01:24:24,875 --> 01:24:26,416 เอาล่ะ! 880 01:24:26,500 --> 01:24:28,666 - สุนัข! - เรียบร้อยแล้ว! 881 01:24:28,750 --> 01:24:30,666 Mom, take Rijal home. 882 01:24:30,750 --> 01:24:32,708 - รับมันออกไปจากที่นี่อย่างรวดเร็ว - ฮาลู! 883 01:24:32,791 --> 01:24:34,083 ไป! 884 01:24:36,541 --> 01:24:38,875 อาจจะทุกคน สิ่งที่เราเห็นการเปลี่ยนแปลง 885 01:24:38,958 --> 01:24:41,333 มีบางอย่างเกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ หรือใครบางคน? 886 01:24:43,041 --> 01:24:44,541 Rijal ก็ไม่รู้เหมือนกัน Teh 887 01:24:45,625 --> 01:24:47,875 แต่เมื่อวานนี้ Rijal เห็น 888 01:24:47,958 --> 01:24:51,291 ฟาห์รีและจากิก็เปลี่ยนไปอย่างประหลาดเช่นกัน ที่โรงเรียน 889 01:24:52,500 --> 01:24:53,375 สักครู่… 890 01:24:53,458 --> 01:24:57,291 ฟาห์รี, จากี, มิสเตอร์กุนตูร์? 891 01:24:57,375 --> 01:24:59,500 ทุกอย่างเกี่ยวข้องกับจายาหรือเปล่า? 892 01:24:59,583 --> 01:25:00,833 ทำไมต้องจายา? 893 01:25:02,750 --> 01:25:04,208 Rijal กำลังจะไปแล้ว Teh 894 01:25:04,291 --> 01:25:05,875 เข้าร่วมอะไร? 895 01:25:06,583 --> 01:25:09,416 ตลอดเวลานี้เราถูกบังคับโดยดาร์มา เพื่อรังแกจายา 896 01:25:09,500 --> 01:25:11,333 เป็นคุณจริงๆ ใช่แล้ว Jal! 897 01:25:11,958 --> 01:25:13,125 มันก็เหมือนกัน! 898 01:25:13,916 --> 01:25:15,583 ถึงบ้านจายาแล้ว! 899 01:25:22,666 --> 01:25:24,375 สันติภาพจงมีแด่คุณ! 900 01:25:25,375 --> 01:25:27,583 คุณมักมูร์ สันติภาพจงมีแด่คุณ! 901 01:25:27,666 --> 01:25:28,583 เย้! 902 01:25:30,541 --> 01:25:32,125 เย้! 903 01:25:34,250 --> 01:25:36,083 เย้! ไม่เป็นไรนะจายา! 904 01:25:36,166 --> 01:25:38,375 Rijal มาที่นี่เพื่อขอโทษ Jaya 905 01:25:38,458 --> 01:25:39,375 ไม่เป็นไรฮะ? 906 01:25:40,541 --> 01:25:41,916 ริจัล! 907 01:25:42,000 --> 01:25:44,583 ขอโทษนะจายา 908 01:25:45,875 --> 01:25:47,375 จายาออกไปสักครู่ได้ไหม? 909 01:25:47,458 --> 01:25:48,750 แม่อยากคุย.. 910 01:25:50,875 --> 01:25:52,208 จายา คุณอยู่ไหน? 911 01:25:55,000 --> 01:25:56,833 แม่อยากถามจายา 912 01:25:56,916 --> 01:25:59,916 จายารู้ว่าคุณกุนตูร์ไปไหน 913 01:26:00,000 --> 01:26:02,875 Nek Ati, Wahyu, Jaki, Fahri, Pak Samin... 914 01:26:03,500 --> 01:26:04,791 นางสาวราห์มา? 915 01:26:06,125 --> 01:26:07,500 จายารู้เรื่องพวกนั้นเหรอ? 916 01:26:09,083 --> 01:26:10,000 แม่… 917 01:26:11,833 --> 01:26:12,916 แม่… 918 01:26:22,583 --> 01:26:23,833 แม่? 919 01:26:25,166 --> 01:26:26,416 จายายังเจอแม่คุณบ่อยไหม? 920 01:26:27,208 --> 01:26:28,333 แม่กลับมาบ้านแล้ว 921 01:26:32,666 --> 01:26:34,958 พ่อพาแม่กลับบ้าน 922 01:26:36,000 --> 01:26:37,500 ตอนนี้คุณอยู่ที่ไหนเจย์? 923 01:26:48,500 --> 01:26:50,958 ปกติคุณจะขังตัวเองไว้ที่นี่ กับแม่. 924 01:26:52,750 --> 01:26:53,666 ริจาล. 925 01:26:58,875 --> 01:27:00,791 แต่ประตูก็ล็อคอยู่เสมอ 926 01:27:02,041 --> 01:27:03,166 ค้นหารายการ 927 01:27:07,500 --> 01:27:09,041 นี่'ชา. 928 01:27:09,125 --> 01:27:10,166 ลองเปิดดูครับ 929 01:27:21,791 --> 01:27:24,208 โอ้พระเจ้า. 930 01:27:52,041 --> 01:27:53,375 แม่. 931 01:27:54,750 --> 01:27:56,125 แม่. 932 01:28:00,083 --> 01:28:01,583 แม่. 933 01:28:03,125 --> 01:28:04,916 แม่. 934 01:28:05,000 --> 01:28:06,041 แม่. 935 01:28:06,125 --> 01:28:08,333 จายา นั่นไม่ใช่แม่! 936 01:28:09,875 --> 01:28:11,250 นี่คือแม่ 937 01:28:11,333 --> 01:28:14,750 จายา เธอก็รู้ว่าแม่ตายแล้ว 938 01:28:15,875 --> 01:28:16,833 แม่… 939 01:28:17,541 --> 01:28:19,750 นั่นก็คือการินจินนี่ เจย์ 940 01:28:23,666 --> 01:28:25,375 แม่. 941 01:28:26,083 --> 01:28:29,458 “จงกล่าวท่านศาสดามูฮัมหมัดว่า มันถูกเปิดเผยแก่ฉัน 942 01:28:29,541 --> 01:28:32,958 ที่กลุ่มอัจฉริยะกำลังฟังอยู่ ฉันอ่านอัลกุรอาน" 943 01:28:33,041 --> 01:28:34,458 แล้วพวกเขาก็กล่าวว่า 944 01:28:34,541 --> 01:28:41,416 “เราฟังแล้ว อ่านแล้วน่าทึ่งมาก'" 945 01:28:42,041 --> 01:28:42,916 แม่? 946 01:29:03,166 --> 01:29:05,291 แม่! 947 01:29:06,583 --> 01:29:09,166 แม่! 948 01:29:13,583 --> 01:29:16,416 นิ่ง? ไม่เป็นไรเหรอ? 949 01:29:16,500 --> 01:29:17,625 มันไม่สำคัญ 950 01:29:22,083 --> 01:29:24,500 แม่! 951 01:29:31,666 --> 01:29:33,083 นี่ชื่อแม่ชา 952 01:29:35,708 --> 01:29:37,333 แม่ไม่อยู่อีกแล้วชา 953 01:29:37,416 --> 01:29:38,708 แม่ยังอยู่นะจาล 954 01:29:38,791 --> 01:29:40,875 แม่ยังอยู่นะเจย์ 955 01:29:40,958 --> 01:29:42,375 คุณอยู่ที่ไหนชา? 956 01:29:43,583 --> 01:29:46,458 แม่! 957 01:29:46,541 --> 01:29:48,500 นี่เป็นความผิดของ Rijal 958 01:29:48,583 --> 01:29:50,250 ทั้งหมดนี้เป็นความผิดของ Rijal 959 01:29:50,333 --> 01:29:52,166 ทั้งหมดเป็นความผิดของ Rijal 960 01:29:52,250 --> 01:29:54,166 ใช่แล้ว จาล เรียบร้อยแล้ว. 961 01:29:54,250 --> 01:29:56,041 ทั้งหมดเป็นความผิดของ Rijal 962 01:29:56,125 --> 01:29:58,583 นี่ไม่ใช่ความผิดของ Rijal 963 01:30:00,625 --> 01:30:01,875 แม่… 964 01:30:02,541 --> 01:30:04,875 เราต้องออกไปจากที่นี่ จาล 965 01:30:04,958 --> 01:30:06,416 ริจาล. 966 01:30:06,500 --> 01:30:08,583 เราต้องออกไปจากที่นี่ ริจาล 967 01:30:11,750 --> 01:30:13,750 นำโพคองทั้งหมดมา Jal! 968 01:30:13,833 --> 01:30:15,166 เจย์! 969 01:30:15,250 --> 01:30:16,541 เอาล่ะจายา! 970 01:30:42,541 --> 01:30:43,666 เฮ้! 971 01:31:17,375 --> 01:31:18,375 สุนัข! 972 01:31:21,833 --> 01:31:23,083 รุ่งเรือง! 973 01:31:23,916 --> 01:31:25,375 สุนัข! 974 01:32:03,666 --> 01:32:05,875 พ่อ! 975 01:32:05,958 --> 01:32:07,625 ได้โปรดเถอะครับ! 976 01:32:07,708 --> 01:32:09,500 พ่อ! 977 01:32:29,375 --> 01:32:32,125 ท่านเมตตา! 978 01:32:33,333 --> 01:32:34,375 ขออภัยครับ. 979 01:32:34,458 --> 01:32:36,666 อย่าครับ. 980 01:32:38,250 --> 01:32:39,916 พ่อ! 981 01:32:40,000 --> 01:32:41,166 พ่อ! 982 01:32:41,250 --> 01:32:42,708 พ่อ! 983 01:33:01,208 --> 01:33:02,750 ธรรมะ? 984 01:33:09,541 --> 01:33:11,125 เฮ้! 985 01:33:12,375 --> 01:33:13,833 - แอรอน? - เจริญรุ่งเรือง! หยุด! 986 01:33:13,916 --> 01:33:15,458 แอรอน! 987 01:33:15,541 --> 01:33:16,916 ธรรมะ! 988 01:33:17,875 --> 01:33:18,958 ฆาตกร! 989 01:33:19,041 --> 01:33:20,583 รับเขา! 990 01:33:20,666 --> 01:33:22,041 ฆาตกร! หยุด! 991 01:33:22,125 --> 01:33:23,083 มาไล่ล่า! 992 01:33:27,250 --> 01:33:29,458 - อย่าวิ่งหนี! - ฆาตกร หยุด! 993 01:33:29,541 --> 01:33:30,875 - จายา! - พ่อ! 994 01:33:30,958 --> 01:33:32,208 - จายา! - พ่อ! 995 01:33:33,250 --> 01:33:36,208 - หยุดนะฆาตกร! - มาจับเขากันเถอะ! 996 01:33:36,291 --> 01:33:37,208 หยุด! 997 01:33:37,291 --> 01:33:40,208 เจริญ หยุด! 998 01:33:41,875 --> 01:33:43,291 พ่อ! 999 01:33:43,375 --> 01:33:44,583 เจย์! 1000 01:33:44,666 --> 01:33:46,875 จายา รอก่อน! รอ! หยุด! 1001 01:33:46,958 --> 01:33:48,958 - หยุด! - พ่อ! 1002 01:33:49,750 --> 01:33:51,333 - เรียบร้อยแล้ว! - ฆาตกร! 1003 01:33:51,416 --> 01:33:52,791 หีบห่อ! 1004 01:33:52,875 --> 01:33:55,625 ท่านคะ เราไม่สามารถเอาผู้พิพากษามาอยู่ในมือของเราเองได้ แบบนี้. 1005 01:33:58,291 --> 01:34:00,083 เจริญรุ่งเรืองได้ฆ่าลูกชายของฉัน! เขาจะต้องตาย! 1006 01:34:01,333 --> 01:34:02,250 จายา ใจเย็นๆนะ 1007 01:34:02,333 --> 01:34:03,666 ปล่อย! 1008 01:34:03,750 --> 01:34:05,708 จับ! 1009 01:34:05,791 --> 01:34:07,291 พ่อ! 1010 01:34:07,375 --> 01:34:09,125 เขาจะต้องตาย! เขาฆ่าลูกชายของฉัน! 1011 01:34:10,791 --> 01:34:12,208 เฮ้! 1012 01:34:13,166 --> 01:34:14,375 เฮ้! 1013 01:34:15,083 --> 01:34:17,500 - เรียบร้อยแล้ว! หยุด! - รอ. 1014 01:34:17,583 --> 01:34:18,958 พ่อ. 1015 01:34:19,041 --> 01:34:21,166 ระวัง! ออกไปจากทางของคุณ! 1016 01:34:21,250 --> 01:34:22,500 พ่อของคุณฆ่าลูกชายของฉัน! 1017 01:34:22,583 --> 01:34:24,541 มีอะไรผิดปกติกับเขาและคุณ? ไอ้สารเลว! 1018 01:34:24,625 --> 01:34:25,958 ไอ้สารเลว! 1019 01:34:26,041 --> 01:34:27,083 พ่อ! 1020 01:34:29,000 --> 01:34:30,166 ทำไมคุณถึงฆ่าลูกชายของฉัน? คำตอบ! 1021 01:34:30,833 --> 01:34:32,291 ไม่ใช่กับฉัน! 1022 01:34:36,375 --> 01:34:38,458 - ลูกชายของคุณผิด! - รับเขาขึ้นมา! 1023 01:34:38,541 --> 01:34:39,875 พาเขาไป! 1024 01:34:39,958 --> 01:34:41,125 เผา! 1025 01:35:26,750 --> 01:35:27,833 พ่อ! 1026 01:35:55,125 --> 01:35:57,041 กลิ่นเหม็น! 1027 01:35:57,916 --> 01:36:00,375 - กลิ่นเหม็นนี้คืออะไร? -มีกลิ่นเหมือนคนตาย. 1028 01:36:28,166 --> 01:36:29,041 ธรรมะ? 1029 01:36:31,875 --> 01:36:34,375 แม่ทำอะไรผิด? 1030 01:36:34,458 --> 01:36:36,375 แม่ของคุณเป็นคนหน้าซื่อใจคด! 1031 01:36:37,541 --> 01:36:39,791 ทำไม 1032 01:36:39,875 --> 01:36:41,458 เขาแกล้งทำเป็นสนใจ! 1033 01:36:42,125 --> 01:36:45,791 แต่ก็ไม่ได้ทำอะไรเลย ตอนที่พวกเขาทำร้ายจายาหลายครั้ง! 1034 01:36:46,625 --> 01:36:50,333 แม่! 1035 01:36:53,500 --> 01:36:56,958 ทำไมแม่ของฉันครับ? 1036 01:36:57,791 --> 01:36:59,791 เพราะพวกคุณทุกคนหุบปาก! 1037 01:36:59,875 --> 01:37:03,041 ถ้ามันเป็นวิธีที่ดี สร้างความยุติธรรมไม่ได้... 1038 01:37:03,125 --> 01:37:05,666 ไม่มีทางอื่นนอกจากความรุนแรง! 1039 01:37:14,666 --> 01:37:18,375 กล่าวท่านศาสดามูฮัมหมัดว่า “มันถูกเปิดเผยแก่ฉันแล้ว 1040 01:37:18,458 --> 01:37:22,666 ที่กลุ่มอัจฉริยะกำลังฟังอยู่ ฉันอ่านอัลกุรอาน" 1041 01:37:22,750 --> 01:37:23,750 แล้วพวกเขาก็กล่าวว่า 1042 01:37:23,833 --> 01:37:28,416 “เราฟังแล้ว อ่านแล้วน่าทึ่งมาก” 1043 01:37:29,666 --> 01:37:32,875 กล่าวท่านศาสดามูฮัมหมัดว่า “มันถูกเปิดเผยแก่ฉัน 1044 01:37:32,958 --> 01:37:37,166 ที่กลุ่มญินได้ฟัง อัลกุรอานที่ฉันอ่าน" 1045 01:37:37,250 --> 01:37:38,541 แล้วพวกเขาก็พูดว่า 1046 01:37:38,625 --> 01:37:43,125 “เราฟังแล้ว การอ่านที่น่าทึ่ง" 1047 01:37:57,458 --> 01:37:59,458 ทำไมเป็นอย่างนั้น? 1048 01:38:19,291 --> 01:38:23,125 กล่าวศาสดามูฮัมหมัดว่า “มันถูกเปิดเผยแก่ฉัน...” 1049 01:38:31,416 --> 01:38:32,750 แล้วพวกเขาก็พูดว่า 1050 01:38:32,833 --> 01:38:36,875 “เราฟังแล้ว การอ่านที่น่าทึ่ง" 1051 01:39:03,125 --> 01:39:04,375 ริจัล! 1052 01:39:17,708 --> 01:39:19,541 จับไอ้สารเลว! 1053 01:39:19,625 --> 01:39:21,333 จับเขา! 1054 01:39:22,000 --> 01:39:23,500 จับไอ้สารเลว! 1055 01:39:24,625 --> 01:39:25,833 พ่อ! 1056 01:39:25,916 --> 01:39:26,875 พ่อ! 1057 01:39:26,958 --> 01:39:28,000 เผาเขาซะ เร็วเข้า! 1058 01:39:28,083 --> 01:39:29,208 นำมาที่นี่! 1059 01:39:30,500 --> 01:39:31,541 ปล่อยฉันไป! 1060 01:39:32,833 --> 01:39:33,708 เย้! 1061 01:39:33,791 --> 01:39:34,833 - พ่อ! - ไปซะจายา! 1062 01:39:34,916 --> 01:39:35,791 - พ่อ! - เย้! 1063 01:39:37,791 --> 01:39:39,333 เอาชนะเขา! 1064 01:39:42,500 --> 01:39:43,333 ไอ้สารเลว! 1065 01:39:44,500 --> 01:39:45,416 ตายแล้วคุณเจริญ! 1066 01:39:45,500 --> 01:39:47,125 พ่อ! 1067 01:39:48,333 --> 01:39:52,625 คุณต้องมีชีวิตอยู่! 1068 01:39:56,916 --> 01:39:57,958 จายา. 1069 01:39:58,833 --> 01:40:00,041 ไป! 1070 01:40:54,708 --> 01:40:55,708 เจย์! 1071 01:40:56,333 --> 01:40:57,416 เจย์! 1072 01:40:58,083 --> 01:41:00,250 แม่พาจายามาที่นี่ได้เท่านั้น 1073 01:41:00,333 --> 01:41:02,583 แม่ต้องกลับมาช่วยริจัลอีกครั้ง 1074 01:41:02,666 --> 01:41:04,458 ฉันขอโทษแม่เจย์ 1075 01:41:05,666 --> 01:41:07,625 หากเพียงแต่คุณกล้าหาญกว่านี้... 1076 01:41:07,708 --> 01:41:09,708 เรื่องนี้จะไม่เกิดขึ้นนะเจย์ 1077 01:41:11,041 --> 01:41:13,125 ทำตัวเป็นเด็กดีต่อไปนะเจย์ 1078 01:41:20,375 --> 01:41:21,916 ตอนนี้จาญ่าไปแล้ว 1079 01:41:24,083 --> 01:41:25,583 เดี๋ยวเจย์! 1080 01:41:27,666 --> 01:41:29,208 เดี๋ยวเจย์! 1081 01:41:31,833 --> 01:41:33,833 ไปให้ไกลนะเจย์! 1082 01:41:35,666 --> 01:41:38,666 ไปให้ไกลจากหมู่บ้านนี้ เจย์! 1083 01:43:28,375 --> 01:43:31,000 ชา Rijal ผ่านไปแล้ว 1084 01:43:31,625 --> 01:43:35,208 เทเทห์รู้ เทเทห์ภูมิใจในตัวริจาล 1085 01:43:35,291 --> 01:43:38,291 แม่ก็ต้องภูมิใจในตัวริจัลด้วย